mcMMO/src/main/resources/locale/locale_pl.properties

Acrobatics.Ability.Proc=[[GREEN]]**Mi\u0119kkie L\u0105dowanie**
Acrobatics.Combat.Proc=[[GREEN]]**Unikni\u0119to**
Acrobatics.DodgeChance=Szansa na Unik: [[YELLOW]]{0}
Acrobatics.SubSkill.Roll.Name=Przewr\u00f3t
Acrobatics.SubSkill.Roll.Description=Redukuje lub te\u017c ca\u0142kowicie usuwa obra\u017cenia od upadku
Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Name=\u0141agodny Przewr\u00f3t
Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Description=Dwukrotnie bardziej efektywne niz zwykly Przewrot
Acrobatics.SubSkill.Dodge.Name=Unik
Acrobatics.SubSkill.Dodge.Description=Redukuje obra\u017cenia o po\u0142owe
Acrobatics.Listener=Akrobatyka:
Acrobatics.SubSkill.Roll.Chance=Szansa na Przewr\u00f3t: [[YELLOW]]{0}
Acrobatics.SubSkill.Roll.GraceChance=Szansa na \u0141agodny Przewr\u00f3t: [[YELLOW]]{0}
Acrobatics.Roll.Text=**Przewr\u00f3t**
Acrobatics.SkillName=AKROBATYKA
Acrobatics.Skillup=Umiejetnosc akrobatyka wzrosla o {0}. Razem ({1})
Archery.Combat.DazeChance=Szansa na Oszolomienie: [[YELLOW]]{0}
Archery.Combat.RetrieveChance=Szansa na Odzyskanie Strza\u0142: [[YELLOW]]{0}
Archery.Combat.SkillshotBonus=Dodatkowe Obra\u017cenia dla Umiej\u0119tno\u015bci: [[YELLOW]]{0}
Archery.SubSkill.SkillShot.Name=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 Aktywna
Archery.SubSkill.SkillShot.Description=Zwi\u0119ksza obra\u017cenia zadane z \u0142uku
Archery.SubSkill.Daze.Name=Oszo\u0142omienie
Archery.SubSkill.Daze.Description=Oszalamia, straszy i zadaje {0} obrazen.
Archery.SubSkill.ArrowRetrieval.Name=Odzyskiwanie Strza\u0142
Archery.SubSkill.ArrowRetrieval.Description=Szansa na wyci\u0105gni\u0119cie strza\u0142 z martwego cia\u0142a
Archery.Listener=Lucznictwo
Archery.SkillName=LUCZNICTWO
Archery.Skillup=Umiejetnosc lucznictwo wzrosla o {0}. Razem ({1})
Axes.Ability.Bonus.0=Mistrzostwo pos\u0142ugiwania si\u0119 siekier\u0105
Axes.Ability.Bonus.1={0} Bonusowych obra\u017ce\u0144
Axes.Ability.Bonus.2=Wstrz\u0105s od Zbroi
Axes.Ability.Bonus.3=Zadaje {0} dodatkowych obra\u017ce\u0144 dla opancerzonych cel\u00f3w
Axes.Ability.Bonus.4=Trafienie Krytyczne
Axes.Ability.Bonus.5=Zadaje {0} dodatkowych obra\u017ce\u0144 dla nieopancerzonych cel\u00f3w
Axes.Ability.Lower=[[GRAY]]**CHOWASZ SIEKIERE**
Axes.Ability.Ready=[[GREEN]]**PRZYGOTOWUJESZ SWOJ\u0104 SIEKIERE**
Axes.Combat.CritStruck=[[DARK_RED]]Trafiono cie krytycznie!
Axes.Combat.CritChance=Szansa na Trafienie Krytyczne: [[YELLOW]]{0}
Axes.Combat.CriticalHit=TRAFIENIE KRYTYCZNE!
Axes.Combat.GI.Proc=[[GREEN]]**UDERZONO Z WIELK\u0104 MOC\u0104**
Axes.Combat.GI.Struck=TRAFIENIE KRYTYCZNE!
Axes.Combat.SS.Length=D\u0142ugo\u015bc \u0141amacza Czaszki: [[YELLOW]]{0}s
Axes.SubSkill.SkullSplitter.Name=\u0141amacz Czaszek
Axes.SubSkill.SkullSplitter.Description=Zadaje obra\u017cenia obszarowe
Axes.SubSkill.CriticalStrikes.Name=Krytyczne Uderzenia
Axes.SubSkill.CriticalStrikes.Description=Podwojne obrazania
Axes.SubSkill.AxeMastery.Name=Mistrzostwo pos\u0142ugiwania si\u0119 siekier\u0105
Axes.SubSkill.AxeMastery.Description=Dodaje bonus do obrazen
Axes.SubSkill.ArmorImpact.Name=Wstrz\u0105s od Zbroi
Axes.SubSkill.ArmorImpact.Description=Uderz z odpowiedni\u0105 si\u0142a aby przebi\u0107 zbroj\u0119
Axes.SubSkill.GreaterImpact.Name=Trafienie Krytyczne
Axes.SubSkill.GreaterImpact.Description=Zadaje dodatkowe obra\u017cenia nieopancerzonym celom
Axes.Listener=Siekiery:
Axes.SkillName=TOPORY
Axes.Skills.SS.Off=**\u0141amacz Czaszek si\u0119 sko\u0144czy\u0142**
Axes.Skills.SS.On=[[GREEN]]**\u0141amacz Czaszek AKTYWOWANY**
Axes.Skills.SS.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]\u0141amacz Czaszek [[GREEN]]jest ju\u017c dost\u0119pna!
Axes.Skills.SS.Other.Off=\u0141amacz Czaszek[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142 [[YELLOW]]{0}
Axes.Skills.SS.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]\u0141amacza Czaszki!
Axes.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 \u015bcinania wzros\u0142a o {0}. Razem ({1})
Excavation.Ability.Lower=[[GRAY]]**CHOWASZ \u0141OPAT\u0118**
Excavation.Ability.Ready=[[GREEN]]**PRZYGOTOWUJESZ SWOJ\u0104 \u0141OPAT\u0118**
Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Name=Mia\u017cdz\u0105ce Wiert\u0142o
Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Description=3x Szansa na znalezienie przedmiotu, 3x mno\u017cnik zdobywania do\u015bwiadczenia, +pr\u0119dko\u015b\u0107
Excavation.SubSkill.TreasureHunter.Name=Lowca Skarbow
Excavation.SubSkill.TreasureHunter.Description=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 wykopywania skarb\u00f3w.
Excavation.Effect.Length=D\u0142ugo\u015bc Mia\u017cdz\u0105cego Wiert\u0142a: [[YELLOW]]{0}s
Excavation.Listener=Wykopaliska:
Excavation.SkillName=KOPANIE
Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Off=**Mia\u017cdz\u0105ce Wiert\u0142o si\u0119 sko\u0144czy\u0142o**
Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.On=[[GREEN]]**MIA\u017bDZ\u0104CE WIERT\u0141O AKTYWOWANE**
Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]Mia\u017cdz\u0105ce Wiert\u0142o [[GREEN]]jest ju\u017c dost\u0119pna!
Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Other.Off=Mia\u017cdz\u0105ce Wiert\u0142o[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142o [[YELLOW]]{0}
Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]Mia\u017cdz\u0105ce Wiert\u0142o!
Excavation.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 wykopalisk wzros\u0142a o {0}. Razem({1})
Fishing.Ability.Chance=Szansa na zlapanie ryby: [[YELLOW]]{0}
Fishing.Ability.Info=Magiczny \u0141owca: [[GRAY]] **Ulepsza si\u0119 wraz z rang\u0105 Poszukiwacza Skarb\u00f3w**
Fishing.Ability.Locked.0=ZABLOKOWANY DO POZIOMU {0}+ SKILL
Fishing.Ability.Locked.1=DOSTEPNE OD POZIOMU {0}+ (LODOWE LOWIENIE RYB)
Fishing.Ability.Rank=Ranga lowienia skarbow: [[YELLOW]]{0}/5
Fishing.Ability.TH.MagicRate=Szanse na Magicznego \u0141owc\u0119: [[YELLOW]]{0}
Fishing.Ability.Shake=Szansa na Wstrz\u0105s: [[YELLOW]]{0}
Fishing.Ability.IceFishing=Lodowe lowienie ryb: Idz lowic ryby w lodzie
Fishing.Ability.FD=Dieta Rybaka: [[YELLOW]]Ranga {0}
Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Name=Lowca Skarbow (Pasywna)
Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Description=\u0141owi\u0107 r\u00f3\u017cne obiekty
Fishing.SubSkill.MagicHunter.Name=Magiczny Lowca
Fishing.SubSkill.MagicHunter.Description=Znajdowanie Zakletych Przedmiotow
Fishing.SubSkill.Shake.Name=Potrz\u0105\u015bni\u0119cie (przeciwko jednostkom)
Fishing.SubSkill.Shake.Description=Okradaj potwory z przedmiot\u00f3w u\u017cywaj\u0105c w\u0119dki.
Fishing.SubSkill.FishermansDiet.Name=Dieta Rybaka
Fishing.SubSkill.FishermansDiet.Description=Zwi\u0119ksza nasycenie posi\u0142k\u00f3w (ryby)
Fishing.SubSkill.MasterAngler.Description=Zwieksza szanse na zlapanie ryby na haczyk
Fishing.SubSkill.IceFishing.Name=Lodowe lowienie ryb
Fishing.SubSkill.IceFishing.Description=Pozwala na lowienie ryb w zimowych biomach
Fishing.Chance.Raining=[[BLUE]] Bonus od Deszczu
Fishing.Listener=Rybactwo
Fishing.Ability.TH.MagicFound=[[GRAY]]Wyczuwasz w pobli\u017cu \u017ar\u00f3d\u0142o magii...
Fishing.SkillName=RYBACTWO
Fishing.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 \u0142owienia wzros\u0142a o {0}. Razem ({1})
Herbalism.Ability.DoubleDropChance=Szansa na Podw\u00f3jny Drop: [[YELLOW]]{0}
Herbalism.Ability.FD=Dieta Farmera: [[YELLOW]]Poziom {0}
Herbalism.Ability.GTe.Length=D\u0142ugo\u015b\u0107 ?Green Terra?: [[YELLOW]]{0}s
Herbalism.Ability.GTe.NeedMore=Potrzebujesz wi\u0119cej nasion aby u\u017cy\u0107 Zielonego \u017bycia.
Herbalism.Ability.GTh.Chance=Szansa na Zielony Palec: [[YELLOW]]{0}
Herbalism.Ability.GTh.Fail=[[GREEN]]**ZIELONY PALEC SI\u0118 NIE UDA\u0141**
Herbalism.Ability.GTh.Stage=Etap Zielonego Dotyku: [[YELLOW]] Ro\u015bliny rosn\u0105 w etapie {0}
Herbalism.Ability.GTh=[[GREEN]]**ZIELONY PALEC**
Herbalism.Ability.HylianLuck=Szansa na Szczescie Hylian: [[YELLOW]]{0}
Herbalism.Ability.Lower=[[GRAY]]**CHOWASZ SWOJ\u0104 MOTYKE**
Herbalism.Ability.Ready=[[GREEN]]**PRZYGOTOWUJESZ MOTYKE**
Herbalism.SubSkill.GreenTerra.Name=Zielone \u017bycie (ZDOLNO\u015a\u0106)
Herbalism.SubSkill.GreenTerra.Description=Rozprzestrzenia \u017cycie na powierzchni, 3x wi\u0119ksza szansa na zdobycie przedmiot\u00f3w
Herbalism.SubSkill.GreenThumb.Name=Zielony palec (Pszenica)
Herbalism.SubSkill.GreenThumb.Description=Automatycznie zasadza ro\u015bliny podczas ich zbierania
Herbalism.SubSkill.GreenThumb.Description.2=Oplata ceg\u0142y zieleni\u0105, lub te\u017c wspomaga rozw\u00f3j trawy.
Herbalism.SubSkill.FarmersDiet.Name=Dieta Farmerska
Herbalism.SubSkill.FarmersDiet.Description=Zwi\u0119ksza nasycenie posi\u0142k\u00f3w
Herbalism.SubSkill.DoubleDrops.Name=Podw\u00f3jny Drop (Wszystkie Zielska)
Herbalism.SubSkill.DoubleDrops.Description=Podwaja ilo\u015b\u0107 zdobywanych przedmiot\u00f3w
Herbalism.SubSkill.HylianLuck.Name=Szczescie Hylian
Herbalism.SubSkill.HylianLuck.Description=Daje niewielka szanse na znalezienie rzadkich przedmiot\u00f3w
Herbalism.HylianLuck=[[GREEN]]Szczescie Hyrule jest dzisiaj z Toba!
Herbalism.Listener=Zielarstwo
Herbalism.SkillName=ZIELARSTWO
Herbalism.Skills.GTe.On=[[GREEN]]**?GREEN TERRA? AKTYWOWANA**
Herbalism.Skills.GTe.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]?Green Terra?[[GREEN]]jest ju\u017c gotowa!
Herbalism.Skills.GTe.Other.Off=?Green Terra?[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142o [[YELLOW]]{0}
Herbalism.Skills.GTe.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]?Green Terra?!
Herbalism.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 zielarstwa wzros\u0142a o  {0}. Ca\u0142kowicie ({1})
Mining.Ability.Length=D\u0142ugo\u015bc Super Kopacza: [[YELLOW]]{0}s
Mining.Ability.Locked.0=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Mining.Ability.Locked.1=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Mining.Ability.Locked.2=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Mining.Ability.Lower=[[GRAY]]**CHOWASZ SW\u00d3J KILOF**
Mining.Ability.Ready=[[GREEN]]**PRZYGOTOWUJESZ SWOJA SIEKIERE**
Mining.SubSkill.SuperBreaker.Name=Super \u0141amacz (ZDOLNO\u015a\u0106)
Mining.SubSkill.SuperBreaker.Description=Szybko\u015b\u0107+, Szansa potr\u00f3jnego dropa
Mining.SubSkill.DoubleDrops.Name=Podwojny Drop
Mining.SubSkill.DoubleDrops.Description=Podwaja ilo\u015b\u0107 zdobywanych przedmiot\u00f3w
Mining.SubSkill.BlastMining.Name=Szybki Kopacz
Mining.SubSkill.BlastMining.Description=Bonus do wydobycia z TNT
Mining.SubSkill.BiggerBombs.Name=Wieksze bomby
Mining.SubSkill.BiggerBombs.Description=Zwieksza zasieg wybuchu TNT
Mining.SubSkill.DemolitionsExpertise.Name=Mistrzostwo w pos\u0142ugiwaniu si\u0119 materia\u0142ami wybuchowymi
Mining.SubSkill.DemolitionsExpertise.Description=Zmniejsza obrazenia od explozji TNT
Mining.Effect.Decrease=Redukcja Obra\u017ce\u0144 od Materia\u0142\u00f3w Wybuchowych: [[YELLOW]]{0}
Mining.Effect.DropChance=Szansa na Podw\u00f3jny Drop: [[YELLOW]]{0}
Mining.Listener=G\u00f3rnictwo
Mining.SkillName=GORNICTWO
Mining.Skills.SuperBreaker.Off=**Super \u0141amacz si\u0119 sko\u0144czy\u0142**
Mining.Skills.SuperBreaker.On=[[GREEN]]**SUPER \u0141AMACZ AKTYWOWANY**
Mining.Skills.SuperBreaker.Other.Off=Super Kopacz[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142 [[YELLOW]]{0}
Mining.Skills.SuperBreaker.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]Super Kopacza!
Mining.Skills.SuperBreaker.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]Super \u0141amacz [[GREEN]]jest ju\u017c dost\u0119pna!
Mining.Skillup=Umiejetnosc Gornictwa wzrosla o  {0}. Calkowicie ({1})
Mining.Blast.Boom=[[GRAY]]**BOOM**
Mining.Blast.Radius.Increase=Zasi\u0119g zwi\u0119kszony o: [[YELLOW]]+{0}
Mining.Blast.Rank=Szybki Kopacz: [[YELLOW]] Ranga {0}/8 [[GRAY]]({1})
Mining.Blast.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]Szybkiego Kopacza!
Mining.Blast.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]B\u0142yskawiczny Kopacz [[GREEN]]jest ju\u017c dost\u0119pna!
Repair.SubSkill.Repair.Name=Naprawa
Repair.SubSkill.Repair.Description=Naprawa Narz\u0119dzi i Pancerza
Repair.SubSkill.GoldRepair.Name=Naprawa Z\u0142ota ({0}+ SKILL)
Repair.SubSkill.GoldRepair.Description=Naprawa Z\u0142otych Narz\u0119dzi i Pancerza
Repair.SubSkill.IronRepair.Name=Naprawa \u017belaza ({0}+ SKILL)
Repair.SubSkill.IronRepair.Description=Naprawa \u017belaznych Narz\u0119dzi i Pancerza
Repair.SubSkill.StoneRepair.Name=Naprawa Kamienia ({0}+ SKILL)
Repair.SubSkill.StoneRepair.Description=Naprawa Kamiennych Narz\u0119dzi
Repair.SubSkill.RepairMastery.Name=Mistrzostwo napraw
Repair.SubSkill.RepairMastery.Description=Zwi\u0119kszono ilo\u015b\u0107 napraw
Repair.SubSkill.SuperRepair.Name=Super Naprawa
Repair.SubSkill.SuperRepair.Description=Podw\u00f3jnia efektywno\u015b\u0107
Repair.SubSkill.DiamondRepair.Name=Naprawa Diamentu ({0}+ SKILL)
Repair.SubSkill.DiamondRepair.Description=Naprawa diamentowych narzedzi i pancerza
Repair.SubSkill.ArcaneForging.Name=Kowalstwo Ezoteryczne
Repair.SubSkill.ArcaneForging.Description=Naprawa rzeczy magicznych
Repair.SubSkill.Salvage.Name=Odzyskiwanie ({0}+ SKILL)
Repair.SubSkill.Salvage.Description=Odzyskiwanie Narz\u0119dzi i Pancerza
Repair.Error=[[DARK_RED]]mcMMO napotka\u0142 problem pr\u00f3buj\u0105c naprawi\u0107 ten przedmiot!
Repair.Listener.Anvil=[[DARK_RED]]Postawi\u0142e\u015b kowad\u0142o - kowad\u0142a s\u0142u\u017c\u0105 do naprawiania narz\u0119dzi i zbroi.
Repair.Listener.Anvil2=[[DARK_RED]]Postawi\u0142e\u015b kowad\u0142o Odzysku, u\u017cyj go aby Odzyska\u0107 narz\u0119dzia oraz zbroj\u0119.
Repair.Listener=Naprawa:
Repair.SkillName=Naprawa
Repair.Skills.AdeptSalvage=[[DARK_RED]]Nie masz odpowiedniego poziomu aby Odzyskiwa\u0107 przedmioty.
Repair.Skills.AdeptDiamond=[[DARK_RED]]Masz za niski poziom aby naprawia\u0107 diament.
Repair.Skills.AdeptGold=[[DARK_RED]]Masz za niski poziom aby naprawia\u0107 z\u0142oto.
Repair.Skills.AdeptIron=[[DARK_RED]]Masz za niski poziom aby naprawia\u0107 \u017celazo.
Repair.Skills.AdeptStone=[[DARK_RED]]Masz za niski poziom aby naprawi\u0107 kamie\u0144.
Repair.Skills.Adept=Musisz mie\u0107 [[YELLOW]]{0}[[RED]] poziom \u017ceby naprawi\u0107 [[YELLOW]]{1}
Repair.Skills.FeltEasy=[[GRAY]]Bu\u0142ka z mas\u0142em.
Repair.Skills.FullDurability=[[GRAY]]Ten przedmiot jest ju\u017c w pe\u0142ni sprawny.
Repair.Skills.SalvageSuccess=[[GRAY]]Przedmiot Odzyskany!
Repair.Skills.NotFullDurability=[[DARK_RED]]Nie mo\u017cesz odzyska\u0107 uszkodzonych przedmiot\u00f3w.
Repair.Skills.Mastery=Mistrzostwo Napraw: [[YELLOW]] {0} dodatkowej wytrzyma\u0142o\u015bci dla przedmiot\u00f3w
Repair.Skills.StackedItems=[[DARK_RED]]Nie mo\u017cesz naprawia\u0107 zestackowanych przedmiot\u00f3w.
Repair.Skills.Super.Chance=Szansa Super Naprawy: [[YELLOW]]{0}
Repair.Skillup=Umiejetnosc naprawiania wzrosla o {0}. Razem ({1})
Repair.Pretty.Name=Naprawa
Salvage.Pretty.Name=Przetapianie
Repair.Arcane.Chance.Downgrade=[[GRAY]]AF Szansa na zdegradowanie: [[YELLOW]]{0}%
Repair.Arcane.Chance.Success=[[GRAY]]AF Szanse na sukces: [[YELLOW]]{0}%
Repair.Arcane.Downgrade=Energia magiczna tego przedmiotu spad\u0142a.
Repair.Arcane.Fail=Moc Arcane na zawsze opuscila przedmiot !
Repair.Arcane.Lost=Nie posiada\u0142e\u015b wystarczaj\u0105co du\u017co do\u015bwiadczenia aby zatrzyma\u0107 ulepszenia.
Repair.Arcane.Perfect=[[GREEN]]Nasyci\u0142e\u015b ten przedmiot magiczn\u0105 moc\u0105.
Repair.Arcane.Rank=Kowalstwo Ezoteryczne: [[YELLOW]]Ranga {0}/4
Swords.Ability.Lower=[[GRAY]]**CHOWASZ SW\u00d3J MIECZ**
Swords.Ability.Ready=[[GREEN]] **PODNIOSLES SWOJ MIECZ**
Swords.Combat.Bleed.Chance=Szansa na Krwawienie: [[YELLOW]]{0}
Swords.Combat.Bleed.Length=D\u0142ugo\u015bc Krwotoku: [[YELLOW]]{0} ticks
Swords.Combat.Bleed.Note=[[GRAY]]NOTE: [[YELLOW]]1 tykni\u0119cie zdarza si\u0119 co 2 sekundy
Swords.Combat.Bleeding.Started=[[DARK_RED]] Krwawisz!
Swords.Combat.Bleeding.Stopped=[[GRAY]]Krwawienie [[GREEN]]usta\u0142o[[GRAY]]!
Swords.Combat.Bleeding=[[GREEN]]**PRZECIWNIK KRAWI**
Swords.Combat.Counter.Chance=Szansa na Kontratak: [[YELLOW]]{0}
Swords.Combat.Counter.Hit=[[DARK_RED]]Kontratak!
Swords.Combat.Countered=[[GREEN]]**KONTR-ATAK**
Swords.Combat.SS.Struck=[[DARK_RED]]Zosta\u0142e\u015b powalony przez  Z\u0104BKOWANY ATAK!
Swords.SubSkill.CounterAttack.Name=Kontratak
Swords.SubSkill.SerratedStrikes.Name=Z\u0105bkowany Atak (ZDOLNO\u015a\u0106)
Swords.SubSkill.SerratedStrikes.Description={0} obrazen obszarowych, Krawienie+ obszarowo
Swords.Effect.4=Z\u0105bkowany Atak spowodowa\u0142 krwawienie
Swords.Effect.5={0} Czas miedzy krawieniem
Swords.SubSkill.Bleed.Name=Krwawienie
Swords.SubSkill.Bleed.Description=Spowodowano krwawienie
Swords.Listener=Miecze
Swords.SkillName=MIECZE
Swords.Skills.SS.Off=**Z\u0105bkowany Atak si\u0119 sko\u0144czy\u0142**
Swords.Skills.SS.On=[[GREEN]]**?Z\u0104BKOWANY? ATAK AKTYWOWANY**
Swords.Skills.SS.Refresh=[[GREEN]]Tw\u00f3j [[YELLOW]]Z\u0105bkowany Atak [[GREEN]]jest ju\u017c dost\u0119pny!
Swords.Skills.SS.Other.Off=Z\u0105bkowany Atak[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142 [[YELLOW]]{0}
Swords.Skills.SS.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]Z\u0105bkowanego Ciosu!
Swords.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 Pos\u0142ugiwania si\u0119 Mieczem wzros\u0142a o {0}. Ca\u0142kowicie ({1})
Swords.SS.Length=D\u0142ugo\u015b\u0107 Z\u0105bkowanego Ataku: [[YELLOW]]{0}s
Taming.Ability.Bonus.0=Przyjazne dla \u015brodowiska
Taming.Ability.Bonus.1=Wilki unikn\u0119\u0142y zagro\u017cenia
Taming.Ability.Bonus.2=Grube Futro
Taming.Ability.Bonus.3=1/{0} Obrazenia, Odpornosc na ogien
Taming.Ability.Bonus.4=Odporno\u015b\u0107 na wstrz\u0105sy
Taming.Ability.Bonus.5=Eksplozje powoduja 1/{0} typowych obrazen
Taming.Ability.Bonus.6=Zaostrzone Pazury
Taming.Ability.Bonus.7=+{0} Obrazen
Taming.Ability.Bonus.8=Serwis FastFood\'u
Taming.Ability.Bonus.9={0} Szansa przy ataku na odnowienie \u017cycia
Taming.Ability.Bonus.11=Odzyskuj zdrowie podczas otrzymania obrazen od magii czy trucizny
Taming.Ability.Locked.0=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Taming.Ability.Locked.1=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Taming.Ability.Locked.2=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Taming.Ability.Locked.3=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Taming.Ability.Locked.4=ZABLOKOWANE DO POZIOMU {0}+ SKILL
Taming.Combat.Chance.Gore=Szansa na Brutalno\u015b\u0107: [[YELLOW]]{0}
Taming.SubSkill.BeastLore.Name=Wiedza o zwierz\u0119tach
Taming.SubSkill.BeastLore.Description=Ko\u015b\u0107 - przyci\u0105ga uwag\u0119 wilk\u00f3w i ocelot\u00f3w
Taming.SubSkill.ShockProof.Name=Odporno\u015b\u0107 na wstrz\u0105sy
Taming.SubSkill.ShockProof.Description=Redukcja obra\u017ce\u0144 wybuchowych
Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Name=Wezwanie Dzikich
Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Description=Przywo\u0142uje zwierze po twojej stronie
Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Description.2=[[GRAY]]COTW (Ocelot): Kucnij i kliknij LPM {0} z ryb\u0105 w r\u0119ce
Taming.Effect.15=[[GRAY]]COTW (Wolf): Kucnij i kliknij LPM {0} z ko\u015bci\u0105 w d\u0142oni
Taming.SubSkill.FastFoodService.Name=Serwis FastFood\'u
Taming.SubSkill.FastFoodService.Description=Szansa dla wilk\u00f3w na odnowienie \u017cycia przy ataku
Taming.SubSkill.Gore.Name=Brutalno\u015b\u0107
Taming.SubSkill.Gore.Description=Cios krytyczny kt\u00f3ry wywo\u0142uje krwawienie
Taming.SubSkill.SharpenedClaws.Name=Zaostrzone Pazury
Taming.SubSkill.SharpenedClaws.Description=Dodatkowe Obra\u017cenia
Taming.SubSkill.EnvironmentallyAware.Name=Przyjazne dla \u015brodowiska
Taming.SubSkill.EnvironmentallyAware.Description=Strach przed Kaktusami/Law\u0105, Odporno\u015b\u0107 obra\u017cenia ze spadania
Taming.SubSkill.ThickFur.Name=Grube Futro
Taming.SubSkill.ThickFur.Description=Redukcja Obra\u017ce\u0144, Odporno\u015b\u0107 na ogie\u0144
Taming.Listener.Wolf=[[DARK_GRAY]]Tw\u00f3j wilk biegnie do ciebie...
Taming.Listener=Oswajanie:
Taming.SkillName=OSWAJANIE
Taming.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 oswajania wzros\u0142a o {0}. Razem ({1})
Taming.Summon.Complete=[[GREEN]]Przywo\u0142ywanie uko\u0144czone
Taming.Summon.Fail.Ocelot=Obecnie masz przy sobie zbyt du\u017co ocelot\u00f3w aby przywo\u0142a\u0107 kolejnego.
Taming.Summon.Fail.Wolf=Obecnie masz przy sobie zbyt du\u017co wilk\u00f3w aby przywo\u0142a\u0107 kolejnego.
Unarmed.Ability.Berserk.Length=D\u0142ugo\u015b\u0107 Berserka: [[YELLOW]]{0}s
Unarmed.Ability.Bonus.0=Styl \u017belaznej D\u0142oni
Unarmed.Ability.Bonus.1=Ulepszenie obra\u017ce\u0144 +{0}
Unarmed.Ability.Chance.ArrowDeflect=Szansa na Odbicie Strza\u0142y: [[YELLOW]]{0}
Unarmed.Ability.Chance.Disarm=Szansa na Rozbrojenie: [[YELLOW]]{0}
Unarmed.Ability.Chance.IronGrip=Szansa za Zelazny Chwyt: [[YELLOW]]{0}
Unarmed.Ability.IronGrip.Attacker=Tw\u00f3j przeciwnik ma \u017celazny u\u015bcisk!
Unarmed.Ability.IronGrip.Defender=[[GREEN]]Tw\u00f3j \u017belazny Uchwyt uchroni\u0142 ci\u0119 przed Rozbrojeniem!
Unarmed.Ability.Lower=[[GRAY]]**OPUSZCZASZ SWOJE PI\u0118\u015aCI**
Unarmed.Ability.Ready=[[GREEN]]**PRZYGOTOWUJESZ SWOJE PIESCI**
Unarmed.SubSkill.Berserk.Name=Berserk (Zdolnosc)
Unarmed.SubSkill.Berserk.Description=+50% DMG, Niszczy slabe materialy
Unarmed.SubSkill.Disarm.Name=Rozbrojenie
Unarmed.SubSkill.Disarm.Description=Rozbraja przeciwnika z przedmiotu trzymanego przez niego w r\u0119ku
Unarmed.SubSkill.IronArmStyle.Name=Styl zelaznego ramienia
Unarmed.SubSkill.IronArmStyle.Description=Wzmacnia twoj\u0105 d\u0142o\u0144 w czasie
Unarmed.SubSkill.ArrowDeflect.Name=Odbicie strzaly
Unarmed.SubSkill.ArrowDeflect.Description=Odbijanie strzal
Unarmed.SubSkill.IronGrip.Name=Zelazny Chwyt
Unarmed.SubSkill.IronGrip.Description=Zapobiega przed Twoim rozbrojeniem
Unarmed.Listener=NIEUZBROJONY
Unarmed.SkillName=NIEUZBROJONY
Unarmed.Skills.Berserk.Off=**Berserk si\u0119 sko\u0144czy\u0142**
Unarmed.Skills.Berserk.On=[[GREEN]]**BERSERK AKTYWOWANY**
Unarmed.Skills.Berserk.Other.Off=Berserk[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142 [[YELLOW]]{0}
Unarmed.Skills.Berserk.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]Berserka!
Unarmed.Skills.Berserk.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]Berserka [[GREEN]]jest ju\u017c dost\u0119pna!
Unarmed.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 boksowania zwi\u0119kszona o {0}. Ca\u0142kowicie ({1})
Woodcutting.Ability.0=Dmucharka do li\u015bci
Woodcutting.Ability.1=Zdmuchuje li\u015bcie
Woodcutting.Ability.Chance.DDrop=Szansa na Dwukrotny Drop: [[YELLOW]]{0}
Woodcutting.Ability.Length=D\u0142ugo\u015bc Powalacza Drzew: [[YELLOW]]{0}s
Woodcutting.Ability.Locked.0=ZABLOKOWANY DO POZIOMU {0}+ SKILL
Woodcutting.SubSkill.TreeFeller.Name=Powalacz Drzew
Woodcutting.SubSkill.TreeFeller.Description=Sprawia, i\u017c drzewa eksploduj\u0105
Woodcutting.SubSkill.LeafBlower.Name=Dmucharka do li\u015bci
Woodcutting.SubSkill.LeafBlower.Description=Zdmuchuje li\u015bcie
Woodcutting.SubSkill.HarvestLumber.Name=Podwojny Drop
Woodcutting.SubSkill.HarvestLumber.Description=Podwaja ilo\u015b\u0107 zdobywanych przedmiot\u00f3w
Woodcutting.Listener=\u015a\u0052\u0105\u0062\u0061\u006e\u0069\u0065
Woodcutting.SkillName=\u015a\u0052\u0105\u0062\u0061\u006e\u0069\u0065
Woodcutting.Skills.TreeFeller.Off=**Powalacz Drzew si\u0119 sko\u0144czy\u0142**
Woodcutting.Skills.TreeFeller.On=[[GREEN]]**POWALACZ DRZEW AKTYWOWANY**
Woodcutting.Skills.TreeFeller.Refresh=[[GREEN]]Twoja zdolno\u015b\u0107 [[YELLOW]]Powalacz Drzew [[GREEN]] jest ju\u017c dost\u0119pna!
Woodcutting.Skills.TreeFeller.Other.Off=Powalenie Drzewa[[GREEN]] si\u0119 sko\u0144czy\u0142o [[YELLOW]]{0}
Woodcutting.Skills.TreeFeller.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] u\u017cy\u0142 [[RED]]Powalacza Drzew!
Woodcutting.Skills.TreeFeller.Splinter=TWOJA SIEKIERA ROZPAD\u0141A SI\u0118 NA DRZAZGI!
Woodcutting.Skills.TreeFeller.Threshold=To drzewo jest zbyt du\u017ce!
Woodcutting.Skillup=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 \u015bcinania wzros\u0142a o {0}. Razem ({1})
Ability.Generic.Refresh=[[GREEN]]**UMIEJ\u0118TNO\u015aCI DOST\u0118PNE!**
Ability.Generic.Template.Lock=[[GRAY]]{0}
Ability.Generic.Template=[[GOLD]]{0}: [[DARK_AQUA]]{1}
Combat.ArrowDeflect=[[WHITE]]**ODBICIE STRZALY**
Combat.BeastLore=[[GREEN]]**WIEDZA O ZWIERZETACH**
Combat.BeastLoreHealth=[[DARK_AQUA]]\u017bycie ([[GREEN]]{0}[[DARK_AQUA]]/{1})
Combat.BeastLoreOwner=[[DARK_AQUA]]Wlasciciel ([[RED]]{0}[[DARK_AQUA]])
Combat.Gore=[[GREEN]]**KRWOTOK**
Combat.StruckByGore=**WYKRWAWIASZ SI\u0118**
Combat.TargetDazed=Cel zostal [[DARK_RED]]oszolomiony.
Combat.TouchedFuzzy=[[DARK_RED]]Zostales oszolomiony.
mcMMO.Description=[[DARK_AQUA]]O [[YELLOW]]mcMMO[[DARK_AQUA]] Project:,[[GOLD]]mcMMO jest [[RED]]open source[[GOLD]] modem RPG stworzonym w lutym 2011 r.,[[GOLD]]przez [[BLUE]]nossr50[[GOLD]]. Celem jest wprowadzenie doswiadczen RPG.,[[DARK_AQUA]]Porady:,[[GOLD]] - [[GREEN]]Uzywaj [[RED]]/mcmmo help[[GREEN]] by zobaczyc komendy,[[GOLD]] - [[GREEN]]Pisz [[RED]]/NAZWA_UMIEJETNOSCI[[GREEN]] by zobaczyc informacje na jej temat,[[DARK_AQUA]]Programisci:,[[GOLD]] - [[GREEN]]nossr50 [[BLUE]](Zalozyciel),[[GOLD]] - [[GREEN]]GJ [[BLUE]](Manager projektu),[[GOLD]] - [[GREEN]]NuclearW [[BLUE]](Developer),[[GOLD]] - [[GREEN]]bm01 [[BLUE]](Developer),[[GOLD]] - [[GREEN]]TfT_02 [[BLUE]](Developer),[[GOLD]] - [[GREEN]]Glitchfinder [[BLUE]](Developer),[[GOLD]] - [[GREEN]]t00thpick1 [[BLUE]](Developer),[[DARK_AQUA]]Przydatne linki:,[[GOLD]] - [[GREEN]]https://github.com/mcMMO-Dev/mcMMO/issues[[GOLD]] Zglaszanie bled\u00f3w,[[GOLD]] - [[GREEN]]#mcmmo @ irc.esper.net[[GOLD]] IRC Chat,
Commands.addlevels.AwardAll.1=[[GREEN]]Otrzyma\u0142e\u015b {0} poziom\u00f3w we wszystkich dziedzinach!
Commands.addlevels.AwardAll.2=Wszystkie dziedziny zosta\u0142y zmienione na poziom {0}.
Commands.addlevels.AwardSkill.1=[[GREEN]]Zdoby\u0142e\u015b {0} poziom\u00f3w w dziedzinie {1}!
Commands.addlevels.AwardSkill.2={0} zosta\u0142 zmieniony dla {1}.
Commands.addxp.AwardAll=[[GREEN]]Otrzyma\u0142e\u015b {0} XP\'a we wszystkich dziedzinach!
Commands.addxp.AwardSkill=[[GREEN]]Otrzyma\u0142e\u015b {0} XP\'a we dziedzinie {1}!
Commands.Ability.Off=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105czona [[RED]]
Commands.Ability.On=Umiej\u0119tno\u015b\u0107 w\u0142\u0105czona [[GREEN]]
Commands.AdminChat.Off=Czat tylko dla adminow [[RED]] Wylaczony
Commands.AdminChat.On=Czat tylko dla adminow [[RED]] W\u0142\u0105czony
Commands.AdminToggle=- Wlacza/wylacza czat adminow
Commands.Chat.Console=\"Konsola\"
Commands.Disabled=Komenda ta jest wylaczona.
Commands.DoesNotExist=Nie ma takiego gracza!
Commands.GodMode.Disabled=Nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105czona
Commands.GodMode.Enabled=Nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 w\u0142\u0105czona
Commands.GodMode.Forbidden=[mcMMO] Nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 nie jest dozwolona na tym \u015bwiecie.
Commands.Inspect=<player> [[RED]]- Pokazuje informacje o graczu
Commands.Party.Invite.Accepted=[[GREEN]]Zaproszenie zaakceptowane. Do\u0142\u0105czy\u0142e\u015b do dru\u017cyny {0}
Commands.Invite.Success=[[GREEN]]Pomyslnie wyslano zaproszenie
Commands.Leaderboards=<skill> <page> [[RED]]- Rankingi
Commands.mcc.Header=---[][[YELLOW]]mcMMO Komendy[[RED]][]---
Commands.mcgod=- W\u0142\u0105cza/Wy\u0142\u0105cza Nie\u015bmiertelno\u015b\u0107
Commands.mchud.Invalid=Nie ma takiego Typu Interfejsu.
Commands.mcpurge.Success=[[GREEN]]Baza danych zosta\u0142a wyczyszczona!
Commands.mcrank.Heading=[[GOLD]]-=OSOBISTE RANKINGI=-
Commands.mcrank.Overall=Og\u00f3lne Statystyki[[GREEN]] - [[GOLD]]Ranga [[WHITE]]#[[GREEN]]{0}
Commands.mcrank.Player=CEL: [[WHITE]]{0}
Commands.mcrank.Skill={0}[[GREEN]] - [[GOLD]]Ranga [[WHITE]]#[[GREEN]]{1}
Commands.mcrank.Unranked=[[WHITE]]Bez Rangi
Commands.mcrefresh.Success=Umiejetnosci [[RED]]{0} zostaly odnowione.
Commands.mcremove.Success=[[GREEN]]{0} zosta\u0142 usuni\u0119ty z bazy danych!
Commands.mctop.Tip=[[GOLD]]Porada: Wpisz [[RED]]/mcrank[[GOLD]] aby zobaczy\u0107 swoje rankingi!
Commands.mmoedit=[player] <skill> <newvalue> [[RED]] - Modyfikuje cel
Commands.mmoedit.Modified.1=[[GREEN]]Tw\u00f3j poziom w {0} zosta\u0142 zmieniony na {1}!
Commands.mmoedit.Modified.2={0} zosta\u0142 zmieniony na {1}.
Commands.ModDescription=- Przeczytaj opis
Commands.NoConsole=Konsola nie obs\u0142uguje tej komendy.
Commands.Notifications.Off=Informacje na temat umiejetnosci [[RED]]wylaczone
Commands.Notifications.On=Informacje na temat umiejetnosci [[GREEN]]wlaczone
Commands.Other=[[GREEN]]--POZOSTA\u0141E KOMENDY--
Commands.Party.Header=-----[][[GREEN]]DRUZYNA[[RED]][]-----
Commands.Party.ShareMode=[[DARK_GRAY]]TRYB DZIELENIA SIE:
Commands.Party.ItemShare=[[GRAY]]PRZEDMIOT [[DARK_AQUA]]({0})
Commands.Party.ExpShare=[[GRAY]]EXP [[DARK_AQUA]]({0})
Commands.Party.MembersNear=[[DARK_GRAY]]OBOK CIEBIE [[DARK_AQUA]]{0}[[DARK_GRAY]]/[[DARK_AQUA]]{1}
Commands.Party.Accept=- Akceptuje zaproszenie grupy
Commands.Party.Chat.Off=Czat wy\u0142acznie dla dru\u017cyny [[RED]]Off
Commands.Party.Chat.On=Czat wy\u0142acznie dla dru\u017cyny w\u0142\u0105czony [[RED]]
Commands.Party.Commands=[[GREEN]]--KOMENDY DLA DRU\u017bYN--
Commands.Party.Invite.0=ALERT: [[GREEN]]Otrzyma\u0142e\u015b zaproszenie do dru\u017cyny {0} od {1}
Commands.Party.Invite.1=Wpisz [[GREEN]]/party accept[[YELLOW]] by akceptowac zaproszenie
Commands.Party.Invite=- Wysyla zaproszenie do druzyny
Commands.Party.Join=[[GRAY]]Dolaczono do druzyny: {0}
Commands.Party.Create=[[GRAY]]Utworzono druzyne: {0}
Commands.Party.Rename=[[GRAY]]Nazwa druzyny zmieniona na: [[WHITE]]{0}
Commands.Party.SetSharing=[[GRAY]]Druzyny {0} dzielenie sie przedmiotami ustawiono na: [[DARK_AQUA]]{1}
Commands.Party.AlreadyExists=[[DARK_RED]]Druzyna {0} juz istnieje!
Commands.Party.Kick=Zosta\u0142e\u015b wyrzucony z dru\u017cyny {0}!
Commands.Party.Leave=Opu\u015bci\u0142e\u015b dru\u017cyn\u0119.
Commands.Party.Members.Header=-----[][[GREEN]]CZLONKOWIE[[RED]][]-----
Commands.Party.None=Nie jestes w druzynie.
Commands.Party.Quit=- Opuszcza obecn\u0105 dru\u017cyne
Commands.Party.Teleport=<player> [[RED]]- Teleportacja do czlonka grupy.
Commands.Party.Toggle=- W\u0142\u0105cza/Wy\u0142\u0105cza czat dla dru\u017cyn
Commands.Party.1=- Tworzy nowa druzyne
Commands.Party.2=- Dolacza do druzyny gracza
Commands.ptp.Enabled=Teleportacja druzynowa [[GREEN]]aktywna
Commands.ptp.Disabled=Teleportacja druzynowa [[RED]]wylaczona
Commands.ptp.NoRequests=Nie masz zadnych zadan teleportacji w tym momencie
Commands.ptp.NoWorldPermissions=[mcMMO] Nie masz uprawnien do teleportacji do swiata {0}.
Commands.ptp.Request1={0} [[GREEN]]chce sie steleportowac do Ciebie.
Commands.ptp.Request2=[[GREEN]]By sie steleportowac, wpisz [[YELLOW]]/ptp accept. [[GREEN]]Zadanie wygasa po [[RED]]{0} [[GREEN]]sekundach.
Commands.ptp.AcceptAny.Disabled=Potwierdzenie zadania teleportacji druzynowej [[RED]]wylaczone
Commands.ptp.RequestExpired=Zadanie druzynowego teleportu wygaslo!
Commands.PowerLevel.Leaderboard=--mcMMO[[BLUE]] Poziom Mocy [[YELLOW]]Ranking--
Commands.PowerLevel.Capped=[[DARK_RED]]POZIOM MOCY: [[GREEN]]{0} [[DARK_RED]]MAKSYMALNY POZIOM: [[YELLOW]]{1}
Commands.PowerLevel=[[DARK_RED]]POZIOM MOCY: [[GREEN]]{0}
Commands.Reset.All=[[GREEN]]Wszystkie twoje umiej\u0119tno\u015bci zosta\u0142y zresetowane.
Commands.Reset.Single=[[GREEN]]Tw\u00f3j poziom w {0} zosta\u0142 zresetowany.
Commands.Reset=Resetuje poziom umiej\u0119tno\u015bci do 0
Commands.Skill.Invalid=Nie ma takiej umiej\u0119tno\u015bci!
Commands.Skill.Leaderboard=--mcMMO [[BLUE]]{0}[[YELLOW]] Ranking--
Commands.SkillInfo=- Zobacz szczeg\u00f3lowe informacje na temat tej umiejetnosci
Commands.Stats.Self=TWOJE STATYSTYKI
Commands.Stats=- Zobacz swoje statystyki
Commands.ToggleAbility=- W\u0142\u0105cza/Wy\u0142\u0105cza zdolno\u015b\u0107 PPM
Commands.Usage.1=W\u0142a\u015bciwa komenda to /{0} {1}
Commands.Usage.2=W\u0142a\u015bciwa komenda to /{0} {1} {2}
Commands.Usage.3=W\u0142a\u015bciwa komenda to /{0} {1} {2} {3}
Commands.Usage.Level=poziom
Commands.Usage.Message=wiadomo\u015b\u0107
Commands.Usage.Page=strona
Commands.Usage.Password=haslo
Commands.Usage.Player=gracz
Commands.Usage.Skill=zdolno\u015b\u0107
Commands.Usage.XP=xp
mcMMO.NoInvites=Nie masz zadnych zaproszen
mcMMO.NoPermission=[[DARK_RED]]Nie wystarczaj\u0105ce uprawnienia.
mcMMO.NoSkillNote=[[DARK_GRAY]]Je\u015bli nie posiadasz dost\u0119pu do zdolno\u015bci, nie b\u0119dzie ona tu ukazana.
Party.Forbidden=[mcMMO] Dru\u017cyny nie s\u0105 dozwolone na tym \u015bwiecie
Party.Help.9=Uzyj [[DARK_AQUA]]{0} [[RED]]by dzielic sie przedmiotami z czlonkami druzyny
Party.Help.10=Uzyj [[DARK_AQUA]]{0} [[RED]]by aktywowac dzielenie sie XP z czlonkami druzyny
Party.InformedOnJoin={0} [[GREEN]]dolaczyl do Twojej druzyny
Party.InformedOnQuit={0} [[GREEN]]opuscil Twoja druzyne
Party.InformedOnNameChange=[[GOLD]]{0} [[GREEN]]zmienil nazwe druzyny na [[WHITE]]{1}
Party.InvalidName=[[DARK_RED]]Nie istnieje dru\u017cyna o takiej nazwie!
Party.Invite.Self=Nie mozesz zaprosic siebie samego!
Party.IsLocked=Ta grupa jest juz zamknieta!
Party.IsntLocked=Ta grupa nie jest  zamkni\u0119ta!
Party.Locked=Grupa jest zamknieta, tylko wlasciciel moze dodac graczy.
Party.NotInYourParty=[[DARK_RED]]{0} nie jest cz\u0142onkiem twojej dru\u017cyny.
Party.NotOwner=[[DARK_RED]]Nie jeste\u015b liderem grupy.
Party.Owner.New=[[GREEN]]{0} jest nowym liderem grupy.
Party.Owner.NotLeader=[[DARK_RED]]Nie jeste\u015b ju\u017c liderem grupy.
Party.Owner.Player=[[GREEN]]Jeste\u015b teraz liderem grupy.
Party.Password.Incorrect=Has\u0142o grupy nieprawid\u0142owe.
Party.Password.Set=[[GREEN]]Haslo grupy zmienione na: {0}
Party.Password.Removed=[[GREEN]]Haslo druzyny zostalo wyczyszczone.
Party.Player.Invalid=Nie ma takiego gracza.
Party.NotOnline=[[DARK_RED]]{0} jest offline!
Party.Player.InSameParty={0} juz jest w Twojej druzynie!
Party.PlayerNotInParty=[[DARK_RED]]{0} nie jest w druzynie
Party.Teleport.Dead=Nie mo\u017cesz si\u0119 teleportowa\u0107 do zmar\u0142ego gracza.
Party.Teleport.Hurt=Zostales ranny przed {0} sekundami i nie mozesz sie steleportowac.
Party.Teleport.Player=[[GREEN]]Teleportowa\u0142e\u015b si\u0119 do {0}.
Party.Teleport.Self=Nie mo\u017cesz teleportowa\u0107 si\u0119 do samego siebie!
Party.Teleport.Target=[[GREEN]]{0} teleportowa\u0142 si\u0119 do Ciebie.
Party.Teleport.Disabled={0} nie zezwala na teleportacje druzynowa.
Party.Rename.Same=Taka juz jest wlasnie nazwa Twojej druzyny!
Party.Join.Self=Nie mozesz dolaczyc do samego siebie!
Party.Unlocked=[[GRAY]]Grupa jest otwarta dla wszystkich.
Party.Disband=[[GRAY]]Druzyna zostala rozwiazana
Party.Status.Locked=[[DARK_RED]](TYLKO NA ZAPROSZENIE)
Party.ShareType.Xp=EXP
Party.ShareType.Item=PRZEDMIOTOWY
Party.ShareMode.Equal=R\u00d3WNY
Party.ShareMode.Random=LOSOWY
Party.ItemShare.Disabled=Druzynowe dzielenie sie przedmiotami jest wylaczone.
Party.ItemShare.Category.Loot=Loot
Party.ItemShare.Category.Mining=G\u00f3rnictwo
Party.ItemShare.Category.Herbalism=Zielarstwo
Party.ItemShare.Category.Woodcutting=\u0052\u0105\u0062\u0061\u006e\u0069\u0065
Party.ItemShare.Category.Misc=R\u00f3zne
Commands.XPGain.Acrobatics=Upadanie
Commands.XPGain.Archery=Atak potworow
Commands.XPGain.Axes=Atak potworow
Commands.XPGain.Child=Podnosi poziomy z nadrzednych umiejetnosci
Commands.XPGain.Excavation=Kopanie i odnajdywanie skarb\u00f3w
Commands.XPGain.Fishing=Rybactwo
Commands.XPGain.Herbalism=Zbieranie Zi\u00f3\u0142
Commands.XPGain.Mining=Wydobywa Kamie\u0144 i Surowce
Commands.XPGain.Repair=Naprawianie
Commands.XPGain.Swords=Atak potworow
Commands.XPGain.Taming=Oswoj zwierze, lub walcz ze swoimi wilkami.
Commands.XPGain.Unarmed=Atak potworow
Commands.XPGain.Woodcutting=\u0052\u0105\u0062\u0061\u006e\u0069\u0065
Commands.XPGain=[[DARK_GRAY]Zdobyte do\u015bwiadczenie: [[WHITE]]{0}
Commands.xplock.locked=[[GOLD]]Tw\u00f3j pasek XP\'a jest zablokowany {0}!
Commands.xplock.unlocked=[[GOLD]]Tw\u00f3j pasek XP\'a jest odblokowany {0}!
Commands.xprate.modified=Modyfikator zdobywania do\u015bwiadczenia zosta\u0142 zmieniony na {0}
Commands.xprate.over=[[GOLD]]Event[[RED]] zwi\u0119kszonego zdobywania XP\'a jest zako\u0144czony!
Commands.xprate.proper.0=Aby zmieni\u0107 mno\u017cnik XP - /xprate <mno\u017cnik> <true/false>
Commands.xprate.proper.1=Aby przywr\u00f3ci\u0107 normalny mno\u017cnik zdobywania XP\'a - /xprate reset
Commands.xprate.proper.2=Wpisz true/false aby okre\u015bli\u0107 czy jest to EVENT czy te\u017c nie
Commands.xprate.started.0=[[GOLD]]EVENT zwi\u0119kszonego zdobywania XP\'a w\u0142a\u015bnie si\u0119 zacz\u0105\u0142!
Commands.xprate.started.1=[[GOLD]]Mno\u017cnik zdobywania XP\'a wynosi {0}x!
XPRate.Event=[[GOLD]]mcMMO is currently in an XP rate event! XP rate is {0}x!
Effects.Effects=EFEKTY
Effects.Child=[[DARK_GRAY]]LVL: [[GREEN]]{0}
Effects.Level=[[DARK_GRAY]]Poziom: [[GREEN]]{0} [[DARK_AQUA]]Doswiadczenie[[YELLOW]]([[GOLD]]{1}[[YELLOW]]/[[GOLD]]{2}[[YELLOW]])
Effects.Parent=[[GOLD]]{0} -
Effects.Template=[[DARK_AQUA]]{0}: [[GREEN]]{1}
Guides.Available=[[GRAY]]Przewodnik dla {0} jest dost\u0119pny - wpisz /{1} ? [strona]
Guides.Header=[[GOLD]]-=[[GREEN]]{0} Przewodnik[[GOLD]]=-
Guides.Page.Invalid=Niew\u0142a\u015bciwa strona!
Guides.Page.OutOfRange=Ta strona nie istnieje, jest tylko {0} stron.
Guides.Usage= W\u0142a\u015bciwa Komenda to /{0} ? [strona]
Guides.Smelting.Section.0=Wkrotce...
Inspect.Offline=Nie masz odpowiednich uprawnie\u0144 aby przygl\u0105da\u0107 si\u0119 graczom offline!
Inspect.OfflineStats=Statystyki Gracza Offline [[YELLOW]]{0}
Inspect.Stats=[[GREEN]]Statystyki Gracza [[YELLOW]]{0}
Inspect.TooFar=Jeste\u015b zbyt daleko aby przyjrze\u0107 si\u0119 temu graczowi!
Item.ChimaeraWing.Fail=**U\u017bYCIE SKRZYD\u0141A CHIMERY NIE POWIOD\u0141O SI\u0118**
Item.ChimaeraWing.Pass=**SKRZYD\u0141O CHIMERY**
Item.ChimaeraWing.Name=Skrzydlo Chimery
Item.ChimaeraWing.Lore=[[GRAY]]Teleportuje Cie do Twojego l\u00f3zka.
Item.Generic.Wait=Musisz poczekac, nim bedziesz m\u00f3gl uzyc tego ponownie! [[YELLOW]]({0}s)
Item.Injured.Wait=Zosta\u0142e\u015b ostatnio ranny i musisz poczeka\u0107 aby tego u\u017cy\u0107. [[YELLOW]]({0}s)
Teleport.Commencing=[[GRAY]]Teleportacja za [[GOLD]]({0}) [[GRAY]]sekund, nie ruszaj sie...
Teleport.Cancelled=[[DARK_RED]]Teleportacja anulowana!
Skills.Disarmed=[[DARK_RED]]Zostales rozbrojony!
Skills.Header=-----[][[GREEN]]{0}[[RED]][]-----
Skills.NeedMore=[[DARK_RED]]Potrzebujesz wiecej
Skills.Stats={0}[[GREEN]]{1}[[DARK_AQUA]] XP([[GRAY]]{2}[[DARK_AQUA]]/[[GRAY]]{3}[[DARK_AQUA]])
Skills.TooTired=Musisz odpoczac zanim ponownie uzyjesz tej umiejetnosci.
Skills.ConfirmOrCancel=[[GREEN]]Prawy-klik ponownie by potwierdzic [[GOLD]]{0}[[GREEN]]. Lewy-klik by anulowac.
Stats.Header.Combat=[[GOLD]]-=UMIEJ\u0118TNO\u015aCI BOJOWE=-
Stats.Header.Gathering=[[GOLD]]-=UMIEJ\u0118TNO\u015aCI ZBIERANIA=-
Stats.Header.Misc=[[GOLD]]-=ROZNE UMIEJETNOSCI=-
Stats.Own.Stats=[[GREEN]][mcMMO] Statystyki
Perks.XP.Name=Do\u015bwiadczenie
Perks.XP.Desc=Otrzymuje {0}x XP\'a.
Perks.Lucky.Name=Szcz\u0119\u015bcie
Perks.Lucky.Desc=Daje {0} i umiej\u0119tno\u015bciom o 33.3% lepsz\u0105 szanse na aktywacj\u0119.
Perks.Lucky.Desc.Login=Daje wybranym skillom i umiej\u0119tno\u015bciom o 33.3% lepsz\u0105 szanse na aktywacj\u0119.
Perks.Lucky.Bonus=[[GOLD]] ({0} ze zdolno\u015bci\u0105 Szcz\u0119\u015bcia)
Perks.Cooldowns.Name=Szybka Regeneracja
Perks.Cooldowns.Desc=Zmniejsza czas odnowienia zdolno\u015bci o {0}.
Perks.ActivationTime.Name=Wytrzyma\u0142o\u015b\u0107
Perks.ActivationTime.Desc=Zwi\u0119ksza czas na u\u017cycie zdolno\u015bci o {0} sekund.
Perks.ActivationTime.Bonus=[[GOLD]] ({0}s ze zdolno\u015bci\u0105 Wytrzyma\u0142o\u015bci)
MOTD.Donate=[[DARK_AQUA]]Informacje o Dotacji:
MOTD.Hardcore.DeathStatLoss.Stats=[[GOLD]][mcMMO] [[DARK_AQUA]]Kara za \u015amier\u0107: [[DARK_RED]]{0}%
MOTD.Hardcore.Vampirism.Stats=[[GOLD]][mcMMO] [[DARK_AQUA]]Statystyki Wampirycznych Pijawek: [[DARK_RED]]{0}%
MOTD.PerksPrefix=[mcMMO Zdolno\u015bci]
MOTD.Version=[[GOLD]][mcMMO] Obecna Wersja [[DARK_AQUA]]{0}
MOTD.Website=[[GOLD]][mcMMO] [[GREEN]]{0}[[YELLOW]] - Strona mcMMO
Smelting.Ability.FuelEfficiency=Mnoznik wydajnosci paliwa: [[YELLOW]]{0}x
Smelting.Ability.Locked.0=DOSTEPNE OD POZIOMU {0}+ (VANILLA XP BOOST)
Smelting.Ability.Locked.1=DOSTEPNE OD POZIOMU {0}+ (FLUX MINING)
Smelting.Ability.SecondSmelt=Szansa na drugie przetopienie: [[YELLOW]]{0}
Smelting.Ability.VanillaXPBoost=Vanilla mnoznik XP: [[YELLOW]]{0}x
Smelting.SubSkill.FuelEfficiency.Name=Wydajnosc paliwa
Smelting.SubSkill.FuelEfficiency.Description=Zwieksza czas spalania sie paliwa w piecu podczas przetapiania
Smelting.SubSkill.SecondSmelt.Name=Drugie przetopienie
Smelting.SubSkill.SecondSmelt.Description=Podwaja zasoby zdobyte z przetapiania
Smelting.Effect.4=Vanilla XP Boost
Smelting.Effect.5=Zwieksza XP zdobywane poprzez przetapianie
Smelting.SubSkill.FluxMining.Description=Szansa dla zl\u00f3z by zostaly natychmiastowo przetopione podczas wykopywania
Smelting.FluxMining.Success=[[GREEN]]Zloze przetopilo sie samoistnie!
Smelting.Listener=Przetapianie:
Smelting.SkillName=PRZETAPIANIE
Commands.Description.adminchat=Wlacza/wylacza czat admin\u00f3w lub wysyla wiadomosc na czat admin\u00f3w
Commands.Description.mcnotify=Wlacza/wylacza informacje na temat umiejetnosci mcMMO na czacie
Commands.Description.vampirism=Zmodyfikuj wartosc procentowa na aktywowanie wampiryzmu mcMMO lub go wlacz/wylacz
UpdateChecker.Outdated=Uzywasz przestarzalej wersji mcMMO!
UpdateChecker.NewAvailable=Dostepna jest nowa wersja na BukkitDev.
Commands.XPBar.Usage=Proper usage is /mmoxpbar <skillname | reset> <show | hide>
Commands.Description.mmoxpbar=Player settings for mcMMO XP bars
Commands.Description.mmocompat=Information about mcMMO and whether or not its in compatibility mode or fully functional.