diff --git a/src/main/resources/locale/locale_de.properties b/src/main/resources/locale/locale_de.properties
index d04f92e38..8139a246d 100644
--- a/src/main/resources/locale/locale_de.properties
+++ b/src/main/resources/locale/locale_de.properties
@@ -34,26 +34,31 @@
 
 #ABILITIY
 ##generic
-Ability.Generic.Refresh       = [[GREEN]]**F\u00E4higkeit wieder BEREIT!**
-Ability.Generic.Template      = [[GOLD]]{0}: [[DARK_AQUA]]{1}
-Ability.Generic.Template.Lock = [[GRAY]]{0}
+Ability.Generic.Refresh         = [[GREEN]]**F\u00C4HIGKEITEN WIEDER BEREIT!**
+Ability.Generic.Template        = [[DARK_AQUA]]{0}: [[GREEN]]{1}
+Ability.Generic.Template.Custom = [[DARK_AQUA]]{0}
+Ability.Generic.Template.Lock   = [[GRAY]]{0}
 
 #ACROBATICS
 Acrobatics.Ability.Proc                      = [[GREEN]]**Anmutig Gelandet**
 Acrobatics.Combat.Proc                       = [[GREEN]]**Ausgewichen**
 Acrobatics.DodgeChance                       = Ausweich-Chance: [[YELLOW]]{0}
 Acrobatics.Listener                          = Akrobatik:
-Acrobatics.Roll.Text                         = **Abgerollt**
+Acrobatics.Roll.Text                         = [[ITALIC]]**Abgerollt**
 Acrobatics.SkillName                         = AKROBATIK
 Acrobatics.Skillup                           = Akrobatik Skill um {0} gestiegen. Gesamt ({1})
-Acrobatics.SubSkill.Dodge.Description        = Halbiert Angriffschaden
+Acrobatics.SubSkill.Dodge.Description        = Halbiert den Angriffschaden
 Acrobatics.SubSkill.Dodge.Name               = Ausweichen
-Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Description = Doppelte Effektivit\u00E4t der Rolle
-Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Name        = Grazi\u00F6se Rolle
-Acrobatics.SubSkill.Roll.Chance              = Rolle-Chance: [[YELLOW]]{0}
-Acrobatics.SubSkill.Roll.Description         = Reduziert oder negiert Fall-Schaden
-Acrobatics.SubSkill.Roll.GraceChance         = Grazi\u00F6se Rolle-Chance: [[YELLOW]]{0}
-Acrobatics.SubSkill.Roll.Name                = Rolle
+Acrobatics.SubSkill.Dodge.Stat               = Ausweich-Chance
+Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Description = Doppelt so Effektiv wie normales Abrollen
+Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Name        = Anmutiges Abrollen
+Acrobatics.SubSkill.Roll.Chance              = Abroll-Chance: [[YELLOW]]{0}
+Acrobatics.SubSkill.Roll.Description         = Reduziert den Fall-Schaden
+Acrobatics.SubSkill.Roll.GraceChance         = Anmutiges Abrollen Chance: [[YELLOW]]{0}
+Acrobatics.SubSkill.Roll.Name                = Abrollen
+Acrobatics.SubSkill.Roll.Stat                = Abrollen Chance
+Acrobatics.SubSkill.Roll.Stat.Extra          = Anmutiges Abrollen Chance
+Acrobatics.SubSkill.Roll.Stats               = [[GOLD]]Abrollen Chance [[YELLOW]]{0}%[[GOLD]] Anmutiges Abrollen Chance[[YELLOW]] {1}%
 
 Alchemy.Ability.Locked.0                 = GESPERRT bis Skill {0}+  (KATALYSE)
 Alchemy.Catalysis.Speed                  = Braugeschwindigkeit: [[YELLOW]]{0}