diff --git a/src/main/resources/locale/locale_de.properties b/src/main/resources/locale/locale_de.properties
index 0254292bb..fedb7f4df 100644
--- a/src/main/resources/locale/locale_de.properties
+++ b/src/main/resources/locale/locale_de.properties
@@ -321,30 +321,38 @@ Commands.xprate.proper.2                = [[RED]]Bitte entscheide mit true/false
 Commands.xprate.started.0               = [[GOLD]]Ein Erfahungs Event f\u00FCr Skills hat begonnen!
 Commands.xprate.started.1               = [[GOLD]]Die Skill Erfahrungs Rate liegt jetzt bei {0}x!
 
-Effects.Effects  = EFFEKTE
-Effects.Parent   = [[GOLD]]{0} -
-Effects.Template = [[DARK_AQUA]]{0}: [[GREEN]]{1}
+Effects.Child.Overhaul     = [[DARK_AQUA]]Unterskill Level[[YELLOW]] {0}[[DARK_AQUA]]: {1}
+Effects.Child.ParentList   = [[GREEN]]{0}[[GOLD]]([[DARK_AQUA]]Level[[YELLOW]]{1}[[GOLD]])
+Effects.Effects            = Effekte
+Effects.Level.Overhaul     = [[GOLD]]Level: [[YELLOW]]{0} [[DARK_AQUA]]Erfahrung[[YELLOW]]([[GOLD]]{1}[[YELLOW]]/[[GOLD]]{2}[[YELLOW]])
+Effects.Parent             = [[GOLD]]{0} -
+Effects.SubSkills.Overhaul = F\u00E4higkeiten
+Effects.Template           = [[DARK_AQUA]]{0}: [[GREEN]]{1}
 
-Excavation.Ability.Lower                         = [[GRAY]]**Du senkst deine SCHAUFEL**
-Excavation.Ability.Ready                         = [[GREEN]]**Deine SCHAUFEL ist bereit**
+Excavation.Ability.Lower                         = [[GRAY]]Du senkst deine Schaufel wieder...
+Excavation.Ability.Ready                         = [[DARK_AQUA]]Du [[GOLD]]hebst[[DARK_AQUA]] deine Schaufel!
 Excavation.Listener                              = Graben:
-Excavation.SkillName                             = GRABEN
-Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Off           = **Giga Bohrer ausgelaufen**
-Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.On            = [[GREEN]]**Giga Bohrer AKTIVIERT**
+Excavation.SkillName                             = Graben
+Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Off           = **Giga Bohrer ist ausgelaufen**
+Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.On            = [[GREEN]]**Giga Bohrer wurde aktiviert!**
 Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Other.Off     = {0}s [[RED]]Giga Bohrer[[GREEN]] ist [[GREEN]]ausgelaufen
 Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Other.On      = [[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]] benutzte [[RED]]Giga Bohrer!
 Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Refresh       = [[GREEN]]Dein [[YELLOW]]Giga Bohrer [[GREEN]]ist wieder bereit!
-Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Description = 3x Drop Rate, 3x EXP, +Geschwindigkeit
-Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Name        = Giga Bohrhammer (F\u00E4higkeit)
+Excavation.SubSkill.Archaeology.Description      = Ergrabe die Sch\u00E4tze der Unterwelt!
+Excavation.SubSkill.Archaeology.Name             = Arch\u00E4ologie
+Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Description = 3x Drop Rate, 3x Erfahrung, Bonus Geschwindigkeit
+Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Name        = Giga Bohrhammer
+Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Stat        = Giga Bohrhammer Dauer
 
-Fishing.Ability.Info                        = Zauber-J\u00E4ger: [[GRAY]] **Verbessert sich mit Schatz-J\u00E4ger Rang**
-Fishing.Ability.Locked.0                    = GESPERRT bis Skill {0}+ (Rei\u00DFen)
-Fishing.Ability.Locked.1                    = GESPERRT bis Skill {0}+ (Eisangeln)
-Fishing.Ability.Locked.2                    = GESPERRT bis Skill {0}+ (Profiangel)
-Fishing.Ability.TH.Boom                     = [[GRAY]]KARPADOR SETZT PLATSCHER EIN!!!
+Fishing.Ability.Info                        = Zauber J\u00E4ger: [[GRAY]] **Verbessert sich mit Schatz J\u00E4ger Rang**
+Fishing.Ability.Locked.0                    = Gesperrt bis F\u00E4higkeiten Level {0} (Rei\u00DFen)
+Fishing.Ability.Locked.1                    = Gesperrt bis F\u00E4higkeiten Level {0} (Eisangeln)
+Fishing.Ability.Locked.2                    = Gesperrt bis F\u00E4higkeiten Level {0} (Profiangel)
+Fishing.Ability.TH.Boom                     = [[GRAY]]Karpador setzt Platscher ein! Es ist sehr Effektiv!
 Fishing.Ability.TH.MagicFound               = [[AQUA]]Dich ber\u00FChrt ein leichter Zauber bei diesem Fang...
 Fishing.Ability.TH.Poison                   = [[GRAY]]Hier stinkt etwas...
-Fishing.Chance.Raining                      = [[BLUE]] Regen Bonus
+Fishing.Chance.Raining                      = [[BLUE]] Wetter Bonus
+Fishing.Exhausting                          = [[RED]][[ITALIC]]Unsachgem\u00E4\u00DFe Benutzung der Angelrute f\u00FChrt zu
 Fishing.Listener                            = Angeln:
 Fishing.SkillName                           = ANGELN
 Fishing.SubSkill.FishermansDiet.Description = Verbessert Effizienz von geangelter Nahrung