Various improvements to grammar and consistency. (#4479)

src/main/resources/locale/locale_nl.properties

@@ -2,7 +2,7 @@ Acrobatics.Ability.Proc=&a**VeiligeLanding**
 Acrobatics.Combat.Proc=&a**Ontweken**
 Acrobatics.DodgeChance=Ontwijk Kans: &e{0}
 Acrobatics.SubSkill.Roll.Name=Rollen
-Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Name=Veilige Roll
+Acrobatics.SubSkill.GracefulRoll.Name=Veilige Rol
 Acrobatics.SubSkill.Dodge.Name=Ontwijken
 Acrobatics.Listener=Acrobatiek
 Acrobatics.SubSkill.Roll.Chance=Rol Kans: &e{0}
@@ -18,19 +18,19 @@ Archery.SubSkill.ArrowRetrieval.Description=Kans om pijlen te krijgen van lijken
 Archery.Listener=Boogschieten:
 Archery.SkillName=BOOGSCHIETEN
 Archery.Skillup= Boogschieten ervaring toegenomen met {0}. Totaal ({1})
-Axes.Ability.Bonus.0=Bijl Meesterschap
+Axes.Ability.Bonus.0=Bijl Vaardigheid
 Axes.Ability.Bonus.1=Bonus {0} schade
 Axes.Ability.Bonus.4=Grotere impact
 Axes.Ability.Lower=&a**JE STOP JE BIJL WEER WEG**
 Axes.Ability.Ready=&a**JE HOUDT JE BIJL GEREED**
 Axes.Combat.CritStruck=&4Je bent KRITISCH geraakt
-Axes.Combat.CriticalHit=Kritische Klap
+Axes.Combat.CriticalHit=Ernstige Klap
 Axes.Combat.GI.Proc=&a ** GESLAGEN MET GROTE KRACHT **
 Axes.Combat.GI.Struck=**GETROFFEN MET MEER SCHADE**
 Axes.Combat.SS.Length=Schedel Splijter Lengte: &e{0}s
 Axes.SubSkill.SkullSplitter.Name=Schedel Splijter
 Axes.SubSkill.SkullSplitter.Description=Veroorzaak AoE Schade
-Axes.SubSkill.CriticalStrikes.Name=Kritieke Slag
+Axes.SubSkill.CriticalStrikes.Name=Ernstige Slag
 Axes.SubSkill.CriticalStrikes.Description=Verdubbelde Schade
 Axes.SubSkill.AxeMastery.Name=Bijl Meesterschap
 Axes.SubSkill.AxeMastery.Description=Voegt DMG bonus toe
@@ -69,7 +69,7 @@ Fishing.SubSkill.MagicHunter.Description=Vind Enchanted Spullen
 Fishing.SubSkill.Shake.Name=Schudden (vs. Wezens)
 Fishing.SubSkill.Shake.Description=Schud items af van mobs w/ hengel
 Fishing.SubSkill.FishermansDiet.Name=Visserman\'s dieet
-Fishing.SubSkill.FishermansDiet.Description=Verbetert de honger hersteld vanaf geviste voedingsmiddelen
+Fishing.SubSkill.FishermansDiet.Description=Verbetert de honger hersteld door geviste voedingsmiddelen
 Fishing.SubSkill.MasterAngler.Name=Meester Hengelaar
 Fishing.SubSkill.IceFishing.Name=Ijs Vissen
 Fishing.SubSkill.IceFishing.Description=Stelt je in staat om te vissen in de ijzige biomen
@@ -84,7 +84,7 @@ Herbalism.Ability.Ready=&a**JE HOUDT JE ZEIS GEREED**
 Herbalism.SubSkill.GreenThumb.Name=Groene Duim (Graan)
 Herbalism.SubSkill.GreenThumb.Description.2=Maak stenen bemost, of laat gras groeien
 Herbalism.SubSkill.FarmersDiet.Name=Boeren dieet
-Herbalism.SubSkill.FarmersDiet.Description=Verbetert de honger herstel van gekweekte voedingsmiddelen
+Herbalism.SubSkill.FarmersDiet.Description=Verbetert de honger hersteld door gekweekte voedingsmiddelen
 Herbalism.SubSkill.DoubleDrops.Name=Dubbele drops (Alle Kruiden)
 Herbalism.SubSkill.DoubleDrops.Description=Het dubbele van de normale buit
 Herbalism.SubSkill.HylianLuck.Name=Hylian Geluk
@@ -110,7 +110,7 @@ Mining.SkillName=MIJNBOUW
 Mining.Skills.SuperBreaker.Off= ** Super Breaker is uitgewerkt **
 Mining.Skills.SuperBreaker.Other.Off=Super Breker &ais uitgewerkt voor &e{0}
 Mining.Skills.SuperBreaker.Refresh=&aJe&eSuper Breeker &akracht is hersteld!
-Mining.Skillup=Mijn ervaring toegenomen met {0}. Totaal: ({1})
+Mining.Skillup=Mijn ervaring is toegenomen met {0}. Totaal: ({1})
 Mining.Blast.Boom=&7**BOEM**
 Mining.Blast.Radius.Increase= Ontploffings Radius Verhoging: &e {0}
 Mining.Blast.Rank=Explosie Mining: &e Rang {0}/8 &7({1})
@@ -127,18 +127,18 @@ Repair.SubSkill.StoneRepair.Description=Repareer Stenen Gereedschap & Wapenuitru
 Repair.SubSkill.RepairMastery.Name=Reparatie Meesterschap
 Repair.SubSkill.RepairMastery.Description=Toegenomen reparatie aantal
 Repair.SubSkill.SuperRepair.Name=Super Reparatie
-Repair.SubSkill.SuperRepair.Description=Verdubbelde effectiefheid
+Repair.SubSkill.SuperRepair.Description=Verdubbelde effectiviteit
 Repair.SubSkill.DiamondRepair.Name=Diamanten Reparatie ({0}+ SKILL)
 Repair.SubSkill.DiamondRepair.Description=Repareer Diamanten Gereedschap & Wapenuitrusting
 Repair.SubSkill.ArcaneForging.Name=Arcane Smeden
 Repair.SubSkill.ArcaneForging.Description=Magische voorwerpen repareren
-Repair.Listener.Anvil=&4Je hebt een aambeeld geplaatst, met een aambeeld kun je je gereedschappen en pantser mee repareren
+Repair.Listener.Anvil=&4Je hebt een aambeeld geplaatst. Met een aambeeld kun je je gereedschappen en pantser repareren
 Repair.Listener=Repareer:
 Repair.SkillName=REPAREER
 Repair.Skills.AdeptDiamond=&4Je bent nog niet sterk genoeg om diamant te repareren.
-Repair.Skills.AdeptGold=&4Je bent niet goed genoeg om goud te repareren.
+Repair.Skills.AdeptGold=&4Je bent niet vaardig genoeg om goud te repareren.
 Repair.Skills.AdeptIron=&4Je bent niet vaardig genoeg om Ijzer te repareren.
-Repair.Skills.AdeptStone=&4Je bent nog niet sterk genoeg om steen te repareren.
+Repair.Skills.AdeptStone=&4Je bent nog niet vaardig genoeg om steen te repareren.
 Repair.Skills.FeltEasy=&7Dat voelde makkelijk.
 Repair.Skills.FullDurability=[[GRIJS]] Dat is bij volledige duurzaamheid.
 Repair.Skillup=Repareer ervaring toegenomen met {0}. Totaal: ({1})
@@ -164,9 +164,9 @@ Swords.Effect.5={0} Tick Bloeden
 Swords.SubSkill.Bleed.Name=Bloeden
 Swords.Listener=Zwaarden:
 Swords.SkillName=ZWAARDEN
-Swords.Skills.SS.Off=**Serrated Strikes is uitgewerkt**
+Swords.Skills.SS.Off=**Gekartelde Slag is uitgewerkt**
 Swords.Skills.SS.On=&a**GEKARTELDE SLAG GEACTIVEERD**
-Swords.Skills.SS.Refresh=&aJe &eGekarteld Slag &a kracht is hersteld!
+Swords.Skills.SS.Refresh=&aJe &eGekartelde Slag &a kracht is hersteld!
 Swords.Skills.SS.Other.Off=Gekartelde Slag&a is uitgewerkt voor &e{0}
 Swords.Skills.SS.Other.On=&a{0}&2 heeft &cGekartelde Slag&2gebruikt!
 Swords.Skillup=Zwaarden ervaring toegenomen met {0}. Totaal: ({1})
@@ -180,13 +180,13 @@ Taming.Ability.Bonus.7=+{0} Schade
 Taming.Ability.Bonus.8=Snel Eten Service
 Taming.SubSkill.ShockProof.Name=Schokbestendig
 Taming.SubSkill.ShockProof.Description=Explosieve Schade Verkleining
-Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Name=Roep van het WIld
+Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Name=Roep van het Wild
 Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Description=Roep een dier aan je zijde op
 Taming.SubSkill.CallOfTheWild.Description.2=&7COTW (Ocelot): Buk en linkermuisknop met {0} Vis in je hand
 Taming.Effect.15=&7COTW (Wolf): Buk en linkermuisknop met {0} Botten in je hand
 Taming.SubSkill.FastFoodService.Name=Fast Food Service
 Taming.SubSkill.FastFoodService.Description=Kans voor wolven na een aanval te regeneren
-Taming.SubSkill.Gore.Description=Kritische Slag dat Blood toepast
+Taming.SubSkill.Gore.Description=Ernstige Slag dat Blood toepast
 Taming.SubSkill.SharpenedClaws.Name=Geslepen Klauwen
 Taming.SubSkill.SharpenedClaws.Description=Schade Bonus
 Taming.SubSkill.EnvironmentallyAware.Name=Omgevings bewust
@@ -266,17 +266,17 @@ Commands.mmoedit.Modified.2={0} is aangepast voor {1}.
 Commands.mcconvert.Database.Same= Je maakt al gebruik van de {0} database!
 Commands.mcconvert.Database.InvalidType= {0} is geen geldig soort database.
 Commands.ModDescription=- Lees instructie mod beschrijving
-Commands.NoConsole=Deze commando wordt niet ondersteund vanuit de console.
+Commands.NoConsole=Dit commando wordt niet ondersteund vanuit de console.
 Commands.Other=&a--OVERIGE COMMANDS--
 Commands.Party.Header=-----[]&aGROEP&c[]-----
 Commands.Party.Status=&8NAAM: &f{0} {1}
 Commands.Party.ShareMode=&8DEEL MODUS:
 Commands.Party.ExpShare=&7EXP &3({0})
-Commands.Party.Accept=- Accepteer groep uitnodiging
+Commands.Party.Accept=- Accepteer groepsuitnodiging
 Commands.Party.Chat.Off=Groep\'s Chat &cUit
 Commands.Party.Chat.On=Groep\'s Chat &aAan
 Commands.Party.Commands=&a--GROEP COMMANDOS--
-Commands.Party.Invite.0=ALERT: &aJij hebt een groep uitnodiging ontvangen voor {0} van {1}
+Commands.Party.Invite.0=ALERT: &aJij hebt een groepsuitnodiging ontvangen voor {0} van {1}
 Commands.Party.Invite=- Verstuur groepsuitnodiging
 Commands.Party.Join=&7heeft zich aangesloten bij de groep: {0}
 Commands.Party.Create=&7Groep aangemaakt: {0}
@@ -286,21 +286,21 @@ Commands.Party.AlreadyExists=&4Groep {0} bestaat al!
 Commands.Party.Kick=Je bent verwijderd uit de groep {0}!
 Commands.Party.Leave=Je hebt de groep verlaten
 Commands.Party.Members.Header=-----[]&aLEDEN&c[]-----
-Commands.Party.None=Je bent niet in een groep.
+Commands.Party.None=Je zit niet in een groep.
 Commands.Party.Quit=- Verlaat je huidige groep
-Commands.Party.Teleport=<player> &c- Teleport naar een groepslid
+Commands.Party.Teleport=<player> &c- Teleporteer naar een groepslid
 Commands.Party.Toggle=- Zet Party Chat aan/uit
 Commands.Party.1=- Maak een nieuwe groep
 Commands.Party.2=- Ga bij een spelers groep
-Commands.ptp.NoRequests= Je hebt geen teleporteren aanvragen op dit moment
+Commands.ptp.NoRequests= Je hebt geen teleportatie aanvragen op dit moment
-Commands.ptp.RequestExpired=Groep\'s teleport verzoek is verlopen!
+Commands.ptp.RequestExpired=Groep\'s teleportatie verzoek is verlopen!
 Commands.PowerLevel.Leaderboard=--mcMMO&9 Kracht Level &eLeiderbord--
 Commands.PowerLevel=&4KRACHT LEVEL: &a{0}
 Commands.Reset=Reset een niveau level naar 0
 Commands.Skill.Invalid= Dat is geen geldig skillname!
 Commands.Skill.Leaderboard=--mcMMO &9{0}&e Ranglijst --
-Commands.Stats.Self=Je status
+Commands.Stats.Self=Jouw status
-Commands.Stats=- Laat je mcMMO statussen zien
+Commands.Stats=- Laat jouw mcMMO statussen zien
 Commands.ToggleAbility= - Toggle Kracht activering met rechts klikken
 Commands.Usage.Level=niveau
 Commands.Usage.Message=bericht
@@ -309,8 +309,8 @@ Commands.Usage.Password=wachtwoord
 Commands.Usage.Player=speler
 Commands.Usage.Skill=Niveau
 Commands.Usage.XP=xp
-mcMMO.NoPermission=&4Te wijning permissions.
+mcMMO.NoPermission=&4Te weining machtigingen.
-mcMMO.NoSkillNote=&8als je geen toegang hebt tot een vermogen, wordt die hier niet getoont
+mcMMO.NoSkillNote=&8als je geen toegang hebt tot een vermogen, wordt die hier niet getoond
 Party.Forbidden=[mcMMO] Groepen zijn niet toegestaan in deze wereld (zie Machtigingen)
 Party.Help.1=Maak een groep aan met &3{0} <name> [password].
 Party.Help.10=Gebruik &3{0} &com XP delen met groepsleden te activeren
@@ -321,9 +321,9 @@ Party.Invite.Self=Je kan jezelf niet uitnodigen!
 Party.IsLocked=Deze groep is al gesloten!
 Party.IsntLocked=Deze groep is niet gesloten!
 Party.Locked=De groep is gesloten, alleen de groepsleider kan spelers uitnodigen.
-Party.NotInYourParty=&4{0} zit niet in jou groep
+Party.NotInYourParty=&4{0} zit niet in jouw groep
 Party.NotOwner=&4Jij bent niet de groepsleider.
-Party.Owner.New=&a{0} is de nieuwe groep leider.
+Party.Owner.New=&a{0} is de nieuwe groepsleider.
 Party.Owner.NotLeader=&4Jij bent niet meer de groepsleider.
 Party.Owner.Player=&aJij bent nu de groep eigenaar.
 Party.Password.None=Deze groep is vergrendeld met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om in deze groep te komen.
@@ -337,8 +337,8 @@ Party.PlayerNotInParty=&4{0} zit niet in een groep
 Party.Specify=Je moet een groep invullen.
 Party.Teleport.Dead=[RED]Je kan niet naar een dode speler teleporteren.
 Party.Teleport.Hurt=Je hebt schade opgelopen in de afgelopen {0} seconden en je kan niet teleporten.
-Party.Teleport.Player=&a Je hebt geteleporteerd naar {0}.
+Party.Teleport.Player=&a Je bent geteleporteerd naar {0}.
-Party.Teleport.Target=&a{0} is naar jou toe gedeporteerd.
+Party.Teleport.Target=&a{0} is naar jou toe geteleporteerd.
 Party.Teleport.Disabled={0} staat groeps-teleportaties niet toe.
 Party.Rename.Same=Dat is al de naam van uw groep!
 Party.Join.Self=Je kan niet meedoen met jezelf!
@@ -373,7 +373,7 @@ Commands.XPGain=&8XP GEWONNEN: &f{0}
 Commands.xplock.locked=&6Jou XP BALK is nu bevroren op {0}!
 Commands.xplock.unlocked=&6Jou XP BALK is nu&aONTGRENDELD&6!
 Commands.xprate.over=mcMMO XP Verdubbeling Evenement is VOORBIJ!!
-Commands.xprate.proper.0=Juiste gebruiking om de XP snelheid te veranderen is /xprate <integer> <true/false>
+Commands.xprate.proper.0=De juiste manier om de XP snelheid te veranderen is /xprate <integer> <true/false>
 Commands.xprate.proper.1=De juiste manier om de XP rate te herstellen is /xprate reset
 Commands.xprate.started.0=&6XP EVENEMENT VOOR MCMMO IS BEGONNEN!
 XPRate.Event=&6mcMMO is momenteel in een XP verdubbeling evenement! XP verdubbeling is {0}x!
@@ -383,7 +383,7 @@ Effects.Parent=&6{0} -
 Effects.Template=&3{0}: &a{1}
 Guides.Header=&6-=&a{0} Handleiding&6=-
 Guides.Page.Invalid=Geen geldig paginanummer!
-Guides.Page.OutOfRange=Deze pagina bestaat niet, er zijn in totaal {0} pagina\'s.
+Guides.Page.OutOfRange=Deze pagina bestaat niet. Er zijn in totaal {0} pagina\'s.
 Guides.Smelting.Section.0=Komt binnenkort...
 Inspect.OfflineStats=mcMMO statistieken voor offline-speler &e{0}
 Inspect.Stats=&amcMMO Statistieken voor &e{0}
@@ -392,8 +392,8 @@ Item.ChimaeraWing.Fail=**CHIMAERA VLEUGEL MISLUKT**
 Item.ChimaeraWing.Pass=**CHIMAERA VLEUGEL**
 Item.ChimaeraWing.Name=Chimaera Vleugel
 Item.ChimaeraWing.Lore=&7 Teleporteert je naar je bed.
-Item.Injured.Wait=Je bent recent gewond geraakt en je moet wachter om dit te gebruiken. &e({0}s)
+Item.Injured.Wait=Je bent recent gewond geraakt en je moet wachten om dit te gebruiken. &e({0}s)
-Teleport.Commencing=&7Teleport poging in &6({0}) &7seconden, Sta stil AUB...
+Teleport.Commencing=&7Teleporteer poging in &6({0}) &7seconden, Sta stil AUB...
 Skills.Disarmed=&4Je bent ontwapend!
 Skills.NeedMore=&4Jij hebt te weinig &7{0}
 Skills.TooTired=Jij bent te moe om die kracht opnieuw te gebruiken. &e({0}s)