Merge pull request #3976 from snake0053/update_japanese_local

Update locale_ja_JP.properties

src/main/resources/locale/locale_ja_JP.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ Alchemy.SubSkill.Concoctions.Description=\u3082\u3063\u3068\u6750\u6599\u3092\u5
 Alchemy.SubSkill.Concoctions.Stat=\u8abf\u5408 \u30e9\u30f3\u30af: [[GREEN]]{0}[[DARK_AQUA]]/[[GREEN]]{1}
 Alchemy.SubSkill.Concoctions.Stat.Extra=\u6750\u6599 [[[GREEN]]{0}[[DARK_AQUA]]]: [[GREEN]]{1}
 Alchemy.Listener=\u932c\u91d1\u8853:
-Alchemy.Ability.Locked.0=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u89e6\u5a92\u4f5c\u7528)
+Alchemy.Ability.Locked.0=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u89e6\u5a92\u4f5c\u7528)
 Alchemy.SkillName=\u932c\u91d1\u8853
 
 #ARCHERY
@@ -203,6 +203,11 @@ Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Description=3x \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u73
 Excavation.SubSkill.GigaDrillBreaker.Stat=\u30ae\u30ac\u30c9\u30ea\u30eb\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc \u671f\u9593
 Excavation.SubSkill.Archaeology.Name=\u8003\u53e4\u5b66
 Excavation.SubSkill.Archaeology.Description=\u571f\u5730\u306b\u96a0\u308c\u305f\u7269\u3092\u6398\u308a\u51fa\u3059\uff01
+Excavation.SubSkill.Archaeology.Name=\u8003\u53e4\u5b66
+Excavation.SubSkill.Archaeology.Description=\u5b9d\u3092\u767a\u6398\u3057\u3088\u3046\uff01\u30b9\u30ad\u30eb\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u9ad8\u3044\u3068\u3001\u5b9d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3068\u304d\u306b\u7d4c\u9a13\u5024\u30aa\u30fc\u30d6\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+Excavation.SubSkill.Archaeology.Stat=\u8003\u53e4\u5b66 \u7d4c\u9a13\u5024\u30aa\u30fc\u30d6\u767a\u898b\u78ba\u7387
+Excavation.SubSkill.Archaeology.Stat.Extra=\u8003\u53e4\u5b66 \u7d4c\u9a13\u5024\u30aa\u30fc\u30d6\u91cf
+
 Excavation.Listener=\u6398\u524a:
 Excavation.SkillName=\u6398\u524a
 Excavation.Skills.GigaDrillBreaker.Off=**\u30ae\u30ac\u30c9\u30ea\u30eb\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc \u3092\u6469\u640d\u3057\u305f**
@@ -217,9 +222,9 @@ Fishing.Scared=[[GRAY]]&o\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u305f\u52d5\u304d\u306f\u9b5a\
 Fishing.Exhausting=[[RED]]&o\u91e3\u308a\u7aff\u3092\u4e0d\u9069\u5207\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u75b2\u52b4\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u308a\u3001\u8010\u4e45\u5024\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002
 Fishing.LowResourcesTip=[[GRAY]]\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u3044\u308b\u9b5a\u304c\u305d\u308c\u307b\u3069\u591a\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082{0}\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u91e3\u308a\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
 Fishing.Ability.Info=\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc: [[GRAY]] **\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc \u30e9\u30f3\u30af\u3067\u6539\u5584\u3059\u308b**
-Fishing.Ability.Locked.0=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30b7\u30a7\u30a4\u30af)
+Fishing.Ability.Locked.0=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30b7\u30a7\u30a4\u30af)
-Fishing.Ability.Locked.1=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u7a74\u91e3\u308a)
+Fishing.Ability.Locked.1=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u7a74\u91e3\u308a)
-Fishing.Ability.Locked.2=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30a2\u30f3\u30b0\u30e9\u30fc)
+Fishing.Ability.Locked.2=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30a2\u30f3\u30b0\u30e9\u30fc)
 Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Name=\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc
 Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Description=\u9b5a\u3084\u7269\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3002
 Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Stat=\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc \u30e9\u30f3\u30af: [[GREEN]]{0}[[DARK_AQUA]]/[[GREEN]]{1}
@@ -284,9 +289,9 @@ Herbalism.Skills.GTe.Other.Off=[[YELLOW]]{0}\u304c [[WHITE]]\u304c\u3059\u308a\u
 Herbalism.Skills.GTe.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]]\u304c [[RED]]\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30c6\u30e9 [[DARK_GREEN]]\u3092\u4f7f\u3063\u305f\uff01
 
 #MINING
-Mining.Ability.Locked.0=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30d6\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0)
+Mining.Ability.Locked.0=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30d6\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0)
-Mining.Ability.Locked.1=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u5927\u304d\u306a\u7206\u5f3e)
+Mining.Ability.Locked.1=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u5927\u304d\u306a\u7206\u5f3e)
-Mining.Ability.Locked.2=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u89e3\u4f53\u5c02\u9580\u77e5\u8b58)
+Mining.Ability.Locked.2=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u89e3\u4f53\u5c02\u9580\u77e5\u8b58)
 Mining.Ability.Lower=[[GRAY]]\u30d4\u30c3\u30b1\u30eb\u3092\u4e0b\u3052\u305f\u3002
 Mining.Ability.Ready=[[DARK_AQUA]]\u30d4\u30c3\u30b1\u30eb\u3092[[GOLD]]\u6e96\u5099[[DARK_AQUA]]\u3057\u305f\u3002
 Mining.SubSkill.SuperBreaker.Name=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc
@@ -441,12 +446,12 @@ Taming.Ability.Bonus.8=\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30d5\u30fc\u30c9\u30b5\u3
 Taming.Ability.Bonus.9={0} \u306e\u78ba\u7387\u3067\u653b\u6483\u6642\u56de\u5fa9
 Taming.Ability.Bonus.10=\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30cf\u30a6\u30f3\u30c9
 Taming.Ability.Bonus.11=\u9b54\u6cd5\u3084\u6bd2\u3067\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u305f\u6642\u72b6\u614b\u7570\u5e38\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059\u3002
-Taming.Ability.Locked.0=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u74b0\u5883\u914d\u616e)
+Taming.Ability.Locked.0=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u74b0\u5883\u914d\u616e)
-Taming.Ability.Locked.1=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u539a\u3044\u6bdb\u76ae)
+Taming.Ability.Locked.1=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u539a\u3044\u6bdb\u76ae)
-Taming.Ability.Locked.2=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u885d\u6483\u8010\u6027)
+Taming.Ability.Locked.2=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u885d\u6483\u8010\u6027)
-Taming.Ability.Locked.3=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u92ed\u3044\u722a)
+Taming.Ability.Locked.3=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u92ed\u3044\u722a)
-Taming.Ability.Locked.4=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30d5\u30fc\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9)
+Taming.Ability.Locked.4=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30d5\u30fc\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9)
-Taming.Ability.Locked.5=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30cf\u30a6\u30f3\u30c9)
+Taming.Ability.Locked.5=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30cf\u30a6\u30f3\u30c9)
 Taming.Combat.Chance.Gore=\u30b4\u30a2 \u78ba\u7387
 Taming.SubSkill.BeastLore.Name=\u30d3\u30fc\u30b9\u30c8\u30ed\u30a2
 Taming.SubSkill.BeastLore.Description=\u72fc\u3068\u732b\u3092\u9aa8\u3067\u691c\u67fb\u3059\u308b\u3002
@@ -473,13 +478,13 @@ Taming.SubSkill.Pummel.TargetMessage=\u72fc\u306b\u30ce\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\
 Taming.Listener.Wolf=[[DARK_GRAY]]\u72fc\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u3082\u3068\u306b\u6025\u3044\u3067\u623b\u308a\u307e\u3059...
 Taming.Listener=\u8abf\u6559:
 Taming.SkillName=\u8abf\u6559
-Taming.Summon.Complete=[[GREEN]]\u53ec\u559a\u5b8c\u4e86
+Taming.Summon.COTW.Success.WithoutLifespan=[[GREEN]]\uff08\u91ce\u751f\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff09 [[GRAY]]\u3042\u306a\u305f\u306f[[GOLD]]{0}[[GRAY]]\u3092\u53ec\u559a\u3057\u307e\u3057\u305f[[GRAY]]
-Taming.Summon.Lifespan= (\u5bff\u547d: {0}\u79d2)
+Taming.Summon.COTW.Success.WithLifespan=[[GREEN]]\uff08\u91ce\u751f\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff09 [[GOLD]]{0}[[GRAY]]\u3092\u53ec\u559a\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6301\u7d9a\u6642\u9593\u306f[[GOLD]]{1}[[GRAY]]\u79d2\u3067\u3059\u3002
-Taming.Summon.Fail.Ocelot=[[RED]]\u8fd1\u304f\u306b\u732b\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u305f\u3081\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u53ec\u559a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+Taming.Summon.COTW.Limit=[[GREEN]]\uff08\u91ce\u751f\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff09 [[GOLD]]{0}[[GRAY]]\u306f\u540c\u6642\u306b[[GOLD]]{1}[[GRAY]]\u5339\u3057\u304b\u53ec\u559a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-Taming.Summon.Fail.Wolf=[[RED]]\u8fd1\u304f\u306b\u72fc\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u305f\u3081\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u53ec\u559a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+Taming.Summon.COTW.TimeExpired=[[GREEN]]\uff08\u91ce\u751f\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff09 [[GRAY]]\u6642\u9593\u5207\u308c\u3067[[GOLD]]{0}[[GRAY]]\u304c\u7acb\u3061\u53bb\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
-Taming.Summon.Fail.Horse=[[RED]]\u8fd1\u304f\u306b\u99ac\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u305f\u3081\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u53ec\u559a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+Taming.Summon.COTW.BreedingDisallowed=[[GREEN]]\uff08\u91ce\u751f\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff09 [[RED]]\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u52d5\u7269\u3092\u7e41\u6b96\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-Taming.Summon.Fail.TooMany=[[RED]]\u53ec\u559a\u3067\u304d\u308b\u30da\u30c3\u30c8\u306e\u4e0a\u9650\u6570\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 [[YELLOW]]({0})
+Taming.Summon.COTW.NeedMoreItems=[[GREEN]]\uff08\u91ce\u751f\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\uff09 [[YELLOW]]{0}[[GRAY]]\u304c[[DARK_AQUA]]{1}[[GRAY]]\u500b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
-Taming.Summon.Name.Format={0}\u306e{1}
+Taming.Summon.Name.Format=[[GOLD]](COTW) [[WHITE]]{0} {1}
 
 #UNARMED
 Unarmed.Ability.Bonus.0=\u9244\u8155\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
@@ -518,7 +523,7 @@ Unarmed.Skills.Berserk.Other.On=[[GREEN]]{0}[[DARK_GREEN]]\u304c [[RED]]\u30d0\u
 #WOODCUTTING
 Woodcutting.Ability.0=\u30ea\u30fc\u30d5\u30d6\u30ed\u30ef\u30fc
 Woodcutting.Ability.1=\u8449\u3092\u5439\u304d\u98db\u3070\u3059
-Woodcutting.Ability.Locked.0=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30ea\u30fc\u30d5\u30d6\u30ed\u30ef\u30fc)
+Woodcutting.Ability.Locked.0=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30ea\u30fc\u30d5\u30d6\u30ed\u30ef\u30fc)
 Woodcutting.SubSkill.TreeFeller.Name=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d5\u30a7\u30e9\u30fc
 Woodcutting.SubSkill.TreeFeller.Description=\u6728\u3092\u7206\u767a\u3055\u305b\u308b\u3002
 Woodcutting.SubSkill.TreeFeller.Stat=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d5\u30a7\u30e9\u30fc \u9577\u3055
@@ -609,11 +614,11 @@ Party.Feature.Teleport=\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30ec\u30dd\u30fc\u3
 Party.Feature.Alliance=\u540c\u76df
 Party.Feature.ItemShare=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5171\u6709
 Party.Feature.XpShare=XP\u5171\u6709
-Party.Feature.Locked.Chat=LOCKED UNTIL {0}+ (\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8)
+Party.Feature.Locked.Chat=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ (\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8)
-Party.Feature.Locked.Teleport=LOCKED UNTIL {0}+ (\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8)
+Party.Feature.Locked.Teleport=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ (\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8)
-Party.Feature.Locked.Alliance=LOCKED UNTIL {0}+ (\u540c\u76df)
+Party.Feature.Locked.Alliance=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ (\u540c\u76df)
-Party.Feature.Locked.ItemShare=LOCKED UNTIL {0}+ (\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5171\u6709)
+Party.Feature.Locked.ItemShare=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ (\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5171\u6709)
-Party.Feature.Locked.XpShare=LOCKED UNTIL {0}+ (XP\u5171\u6709)
+Party.Feature.Locked.XpShare=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ (XP\u5171\u6709)
 Party.Feature.Disabled.1=[[RED]]\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306f\u307e\u3060\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 Party.Feature.Disabled.2=[[RED]]\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u307e\u3060\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 Party.Feature.Disabled.3=[[RED]]P\u540c\u76df\u306f\u307e\u3060\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -692,26 +697,26 @@ Guides.Alchemy.Section.4=[[DARK_AQUA]]Concoctions tier 2 ingredients:\n[[YELLOW]
 Guides.Alchemy.Section.5=[[DARK_AQUA]]Concoctions tier 4 ingredients:\n[[YELLOW]]Apple (Potion of Health Boost)\n[[YELLOW]]Rotten Flesh (Potion of Hunger)\n\n[[DARK_AQUA]]Concoctions tier 5 ingredients:\n[[YELLOW]]Brown Mushroom (Potion of Nausea)\n[[YELLOW]]Ink Sack (Potion of Blindness)
 Guides.Alchemy.Section.6=[[DARK_AQUA]]Concoctions tier 6 ingredients:\n[[YELLOW]]Fern (Potion of Saturation)\n\n[[DARK_AQUA]]Concoctions tier 7 ingredients:\n[[YELLOW]]Poisonous Potato (Potion of Decay)\n\n[[DARK_AQUA]]Concoctions tier 8 ingredients:\n[[YELLOW]]Regular Golden Apple (Potion of Resistance)
 ##Archery
-Guides.Archery.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Archery:\n[[YELLOW]]Archery is about shooting with your bow and arrow.\n[[YELLOW]]It provides various combat bonuses, such as a damage boost\n[[YELLOW]]that scales with your level and the ability to daze your\n[[YELLOW]]opponents in PvP. In addition to this, you can retrieve\n[[YELLOW]]some of your spent arrows from the corpses of your foes.\n\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill you need to shoot mobs or\n[[YELLOW]]other players.
+Guides.Archery.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u5f13\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Archery is about shooting with your bow and arrow.\n[[YELLOW]]It provides various combat bonuses, such as a damage boost\n[[YELLOW]]that scales with your level and the ability to daze your\n[[YELLOW]]opponents in PvP. In addition to this, you can retrieve\n[[YELLOW]]some of your spent arrows from the corpses of your foes.\n\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill you need to shoot mobs or\n[[YELLOW]]other players.
 Guides.Archery.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Skill Shot work?\n[[YELLOW]]Skill Shot provides additional damage to your shots.\n[[YELLOW]]The bonus damage from Skill Shot increases as you\n[[YELLOW]]level in Archery.\n[[YELLOW]]With the default settings, your archery damage increases 10%\n[[YELLOW]]every 50 levels, to a maximum of 200% bonus damage.
 Guides.Archery.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Daze work?\n[[YELLOW]]You have a passive chance to daze other players when\n[[YELLOW]]you shoot them. When Daze triggers it forces your opponents\n[[YELLOW]]to look straight up for a short duration.\n[[YELLOW]]A Daze shot also deals an additional 4 damage (2 hearts).
 Guides.Archery.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Arrow Retrieval work?\n[[YELLOW]]You have a passive chance to retrieve some of your arrows\n[[YELLOW]]when you kill a mob with your bow.\n[[YELLOW]]This chance increases as you level in Archery.\n[[YELLOW]]By default, this ability increases by 0.1% per level, up to 100%\n[[YELLOW]]at level 1000.
 ##Axes
-Guides.Axes.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Axes:\n[[YELLOW]]With the Axes skill you can use your axe for much more then\n[[YELLOW]]just deforesting! You can hack and chop away at mobs\n[[YELLOW]]and players to gain XP, hitting mobs with the effect of\n[[YELLOW]]knockback and inflicting DEADLY criticals on mobs and players.\n[[YELLOW]]Your axe also becomes a hand-held woodchipper,\n[[YELLOW]]breaking down the enemy's armor with ease as your level\n[[YELLOW]]increases.\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill you need hit other mobs or players\n[[YELLOW]]with an Axe.
+Guides.Axes.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u65a7\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]With the Axes skill you can use your axe for much more then\n[[YELLOW]]just deforesting! You can hack and chop away at mobs\n[[YELLOW]]and players to gain XP, hitting mobs with the effect of\n[[YELLOW]]knockback and inflicting DEADLY criticals on mobs and players.\n[[YELLOW]]Your axe also becomes a hand-held woodchipper,\n[[YELLOW]]breaking down the enemy's armor with ease as your level\n[[YELLOW]]increases.\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill you need hit other mobs or players\n[[YELLOW]]with an Axe.
 Guides.Axes.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Skull Splitter work?\n[[YELLOW]]This ability allows you to deal an AoE (Area of Effect) hit.\n[[YELLOW]]This AoE hit will deal half as much damage as you did to the\n[[YELLOW]]main target, so it's great for clearing out large piles of mobs.
 Guides.Axes.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Critical Strikes work?\n[[YELLOW]]Critical Strikes is a passive ability which gives players a\n[[YELLOW]]chance to deal additional damage.\n[[YELLOW]]With the default settings, every 2 skill levels in Axes awards a\n[[YELLOW]]0.1% chance to deal a Critical Strike, causing 2.0 times damage\n[[YELLOW]]to mobs or 1.5 times damage against other players.
 Guides.Axes.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Axe Mastery work?\n[[YELLOW]]Axe Mastery is a passive ability that will add additional damage\n[[YELLOW]]to your hits when using Axes.\n[[YELLOW]]By default, the bonus damage increases by 1 every 50 levels,\n[[YELLOW]]up to a cap of 4 extra damage at level 200.
 Guides.Axes.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Armor Impact work?\n[[YELLOW]]Strike with enough force to shatter armor!\n[[YELLOW]]Armor Impact has a passive chance to damage your\n[[YELLOW]]opponent's armor. This damage increases as you level in Axes.
 Guides.Axes.Section.5=[[DARK_AQUA]]How does Greater Impact work?\n[[YELLOW]]You have a passive chance to achieve a greater impact when\n[[YELLOW]]hitting mobs or players with your axe.\n[[YELLOW]]By default this chance is 25%. This passive ability has an\n[[YELLOW]]extreme knockback effect, similar to the Knockback II\n[[YELLOW]]enchantment. In addition, it deals bonus damage to the target.
 ##Excavation
-Guides.Excavation.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Excavation:\n[[YELLOW]]Excavation is the act of digging up dirt to find treasures.\n[[YELLOW]]By excavating the land you will find treasures.\n[[YELLOW]]The more you do this the more treasures you can find.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill you must dig with a shovel in hand.\n[[YELLOW]]Only certain materials can be dug up for treasures and XP.
+Guides.Excavation.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u6398\u524a\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Excavation is the act of digging up dirt to find treasures.\n[[YELLOW]]By excavating the land you will find treasures.\n[[YELLOW]]The more you do this the more treasures you can find.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill you must dig with a shovel in hand.\n[[YELLOW]]Only certain materials can be dug up for treasures and XP.
 Guides.Excavation.Section.1=[[DARK_AQUA]]Compatible Materials:\n[[YELLOW]]Grass, Dirt, Sand, Clay, Gravel, Mycelium, Soul Sand, Snow
 Guides.Excavation.Section.2=[[DARK_AQUA]]How to use Giga Drill Breaker:\n[[YELLOW]]With a shovel in hand right click to ready your tool.\n[[YELLOW]]Once in this state you have about 4 seconds to make\n[[YELLOW]]contact with Excavation compatible materials this will\n[[YELLOW]]activate Giga Drill Breaker.
 Guides.Excavation.Section.3=[[DARK_AQUA]]What is Giga Drill Breaker?\n[[YELLOW]]Giga Drill Breaker is an ability with a cooldown\n[[YELLOW]]tied to Excavation skill. It triples your chance\n[[YELLOW]]of finding treasures and enables instant break\n[[YELLOW]]on Excavation materials.
 Guides.Excavation.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Archaeology work?\n[[YELLOW]]Every possible treasure for Excavation has its own\n[[YELLOW]]skill level requirement for it to drop, as a result it's\n[[YELLOW]]difficult to say how much it is helping you.\n[[YELLOW]]Just keep in mind that the higher your Excavation skill\n[[YELLOW]]is, the more treasures that can be found.\n[[YELLOW]]And also keep in mind that each type of Excavation\n[[YELLOW]]compatible material has its own unique list of treasures.\n[[YELLOW]]In other words you will find different treasures in Dirt\n[[YELLOW]]than you would in Gravel.
 Guides.Excavation.Section.5=[[DARK_AQUA]]Notes about Excavation:\n[[YELLOW]]Excavation drops are completely customizeable\n[[YELLOW]]So results vary server to server.
 ##Fishing
-Guides.Fishing.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Fishing:\n[[YELLOW]]With the Fishing skill, Fishing is exciting again!\n[[YELLOW]]Find hidden treasures, and shake items off mobs.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Catch fish.
+Guides.Fishing.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u91e3\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]With the Fishing skill, Fishing is exciting again!\n[[YELLOW]]Find hidden treasures, and shake items off mobs.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Catch fish.
 Guides.Fishing.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Treasure Hunter work?\n[[YELLOW]]This ability allows you to find treasure from fishing \n[[YELLOW]]with a small chance of the items being enchanted.\n[[YELLOW]]Every possible treasure for Fishing has a chance\n[[YELLOW]]to drop on any level. It depends however\n[[YELLOW]]what the rarity of the item is how often it will drop.\n[[YELLOW]]The higher your Fishing skill is, the better\n[[YELLOW]]your chances are to find better treasures.
 Guides.Fishing.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Ice Fishing work?\n[[YELLOW]]This passive skill allows you to fish in ice lakes!\n[[YELLOW]]Cast your fishing rod in an ice lake and the ability will\n[[YELLOW]]create a small hole in the ice to fish in.
 Guides.Fishing.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Master Angler work?\n[[YELLOW]]This passive skill increases the bite chance while fishing.\n[[YELLOW]]When you've unlocked this ability, fishing while in\n[[YELLOW]]a boat or when an ocean biome doubles the bite chance.
@@ -719,7 +724,7 @@ Guides.Fishing.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Shake work?\n[[YELLOW]]This activ
 Guides.Fishing.Section.5=[[DARK_AQUA]]How does Fisherman's Diet work?\n[[YELLOW]]This passive skill increases the amount of hunger restored \n[[YELLOW]]from eating fish.
 Guides.Fishing.Section.6=[[DARK_AQUA]]Notes about Fishing:\n[[YELLOW]]Fishing drops are completely customizable,\n[[YELLOW]]so results vary server to server.
 ##Herbalism
-Guides.Herbalism.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Herbalism:\n[[YELLOW]]Herbalism is about collecting herbs and plants.\n\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Collect plants and herbs.
+Guides.Herbalism.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u8fb2\u696d\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Herbalism is about collecting herbs and plants.\n\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Collect plants and herbs.
 Guides.Herbalism.Section.1=[[DARK_AQUA]]Compatible Blocks\n[[YELLOW]]Wheat, Potatoes, Carrots, Melons, \n[[YELLOW]]Pumpkins, Sugar Canes, Cocoa Beans, Flowers, Cacti, Mushrooms,\n[[YELLOW]]Nether Wart, Lily Pads, and Vines.
 Guides.Herbalism.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Green Terra work?\n[[YELLOW]]Green Terra is an active ability, you can right-click\n[[YELLOW]]while holding a hoe to activate Green Terra.\n[[YELLOW]]Green Terra grants players a chance to get 3x drops from\n[[YELLOW]]harvesting plants. It also gives players the ability to\n[[YELLOW]]spread life into blocks and transform them using seeds\n[[YELLOW]]from your inventory.
 Guides.Herbalism.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Green Thumb (Crops) work?\n[[YELLOW]]This passive ability will automatically replant crops when\n[[YELLOW]]harvesting.\n[[YELLOW]]Your chance of success depends on your Herbalism skill.
@@ -728,20 +733,20 @@ Guides.Herbalism.Section.5=[[DARK_AQUA]]How does Farmer's Diet work?\n[[YELLOW]]
 Guides.Herbalism.Section.6=[[DARK_AQUA]]How does Hylian Luck work?\n[[YELLOW]]This passive ability gives you a chance to find rare items\n[[YELLOW]]when certain blocks are broken with a sword.
 Guides.Herbalism.Section.7=[[DARK_AQUA]]How do Double Drops work?\n[[YELLOW]]This passive ability gives players more yield from their\n[[YELLOW]]harvests.
 ##Mining
-Guides.Mining.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Mining:\n[[YELLOW]]Mining consists of mining stone and ores. It provides bonuses\n[[YELLOW]]to the amount of materials dropped while mining.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill, you must mine with a pickaxe in hand.\n[[YELLOW]]Only certain blocks award XP.
+Guides.Mining.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u63a1\u6398\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Mining consists of mining stone and ores. It provides bonuses\n[[YELLOW]]to the amount of materials dropped while mining.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill, you must mine with a pickaxe in hand.\n[[YELLOW]]Only certain blocks award XP.
 Guides.Mining.Section.1=[[DARK_AQUA]]Compatible Materials:\n[[YELLOW]]Stone, Coal Ore, Iron Ore, Gold Ore, Diamond Ore, Redstone Ore,\n[[YELLOW]]Lapis Ore, Obsidian, Mossy Cobblestone, Ender Stone,\n[[YELLOW]]Glowstone, and Netherrack.
 Guides.Mining.Section.2=[[DARK_AQUA]]How to use Super Breaker:\n[[YELLOW]]With a pickaxe in your hand, right click to ready your tool.\n[[YELLOW]]Once in this state, you have about 4 seconds to make contact\n[[YELLOW]]with Mining compatible materials, which will activate Super\n[[YELLOW]]Breaker.
 Guides.Mining.Section.3=[[DARK_AQUA]]What is Super Breaker?\n[[YELLOW]]Super Breaker is an ability with a cooldown tied to the Mining\n[[YELLOW]]skill. It triples your chance of extra items dropping and\n[[YELLOW]]enables instant break on Mining materials.
 Guides.Mining.Section.4=[[DARK_AQUA]]How to use Blast Mining:\n[[YELLOW]]With a pickaxe in hand,\n[[YELLOW]]crouch and right-click on TNT from a distance. This will cause the TNT\n[[YELLOW]]to instantly explode.
 Guides.Mining.Section.5=[[DARK_AQUA]]How does Blast Mining work?\n[[YELLOW]]Blast Mining is an ability with a cooldown tied to the Mining\n[[YELLOW]]skill. It gives bonuses when mining with TNT and allows you\n[[YELLOW]]to remote detonate TNT. There are three parts to Blast Mining.\n[[YELLOW]]The first part is Bigger Bombs, which increases blast radius.\n[[YELLOW]]The second is Demolitions Expert, which decreases damage\n[[YELLOW]]from TNT explosions. The third part simply increases the\n[[YELLOW]]amount of ores dropped from TNT and decreases the\n[[YELLOW]]debris dropped.
 ##Repair
-Guides.Repair.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Repair:\n[[YELLOW]]Repair allows you to use an iron block to repair armor and\n[[YELLOW]]tools.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Repair tools or armor using the mcMMO Anvil. This is an\n[[YELLOW]]iron block by default and should not be confused with\n[[YELLOW]]the Vanilla Minecraft Anvil.
+Guides.Repair.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u4fee\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Repair allows you to use an iron block to repair armor and\n[[YELLOW]]tools.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Repair tools or armor using the mcMMO Anvil. This is an\n[[YELLOW]]iron block by default and should not be confused with\n[[YELLOW]]the Vanilla Minecraft Anvil.
 Guides.Repair.Section.1=[[DARK_AQUA]]How can I use Repair?\n[[YELLOW]]Place down a mcMMO Anvil and right-click to repair the item \n[[YELLOW]]you're currently holding. This consumes 1 item on every use.
 Guides.Repair.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Repair Mastery work?\n[[YELLOW]]Repair Mastery increases the repair amount. The extra amount\n[[YELLOW]]repaired is influenced by your Repair skill level.
 Guides.Repair.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Super Repair work?\n[[YELLOW]]Super Repair is a passive ability. When repairing an item,\n[[YELLOW]]it grants players a chance to repair an item with\n[[YELLOW]]double effectiveness.
 Guides.Repair.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Arcane Forging work?\n[[YELLOW]]This passive ability allows you to repair items with a certain\n[[YELLOW]]chance of maintaining its enchantments. The enchants may be\n[[YELLOW]]kept at their existing levels, downgraded to a lower level,\n[[YELLOW]]or lost entirely.
 ##Salvage
-Guides.Salvage.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Salvage:\n[[YELLOW]]Salvage allows you to use an gold block to salvage armor and\n[[YELLOW]]tools.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Salvage is a child skill of Repair and Fishing, your Salvage\n[[YELLOW]]skill level is based on your Fishing and Repair skill levels.
+Guides.Salvage.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u30b5\u30eb\u30d9\u30fc\u30b8\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Salvage allows you to use an gold block to salvage armor and\n[[YELLOW]]tools.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]Salvage is a child skill of Repair and Fishing, your Salvage\n[[YELLOW]]skill level is based on your Fishing and Repair skill levels.
 Guides.Salvage.Section.1=[[DARK_AQUA]]How can I use Salvage?\n[[YELLOW]]Place down a mcMMO Salvage Anvil and right-click to salvage\n[[YELLOW]]the item you're currently holding. This will break apart the item,\n[[YELLOW]]and give back materials used to craft the item.\n\n[[YELLOW]]For example, salvaging an iron pickaxe will give you iron bars.
 Guides.Salvage.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Advanced Salvage work?\n[[YELLOW]]When unlocked, this ability allows you to salvage damaged items.\n[[YELLOW]]The yield percentage increases as you level up. A higher yield\n[[YELLOW]]means that you can get more materials back.\n[[YELLOW]]With advanced salvage you will always get 1 material back,\n[[YELLOW]]unless the item is too damaged. So you don't have to worry\n[[YELLOW]]about destroying items without getting anything in return.
 Guides.Salvage.Section.3=[[DARK_AQUA]]To illustrate how this works, here's an example:\n[[YELLOW]]Let's say we salvage a gold pickaxe which is damaged for 20%,\n[[YELLOW]]this means that the maximum amount you could get is only 2\n[[YELLOW]](because the pick is crafted with 3 ingots - each worth\n[[YELLOW]]33,33% durability) which is equal to 66%. If your yield\n[[YELLOW]]percentage is below 66% you are not able to get 2 ingots.\n[[YELLOW]]If it is above this value you are able to gain the "full amount",\n[[YELLOW]]which means that you will get 2 ingots.
@@ -749,13 +754,13 @@ Guides.Salvage.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Arcane Salvage work?\n[[YELLOW]]T
 ##Smelting
 Guides.Smelting.Section.0=Coming soon...
 ##Swords
-Guides.Swords.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Swords:\n[[YELLOW]]This skill awards combat bonuses to anyone fighting with a\n[[YELLOW]]sword.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]XP is gained based on the amount of damage dealt to mobs or \n[[YELLOW]]other players when wielding a sword.
+Guides.Swords.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u5263\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]This skill awards combat bonuses to anyone fighting with a\n[[YELLOW]]sword.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]XP is gained based on the amount of damage dealt to mobs or \n[[YELLOW]]other players when wielding a sword.
 Guides.Swords.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Serrated Strikes work?\n[[YELLOW]]Serrated Strikes is an active ability, you can activate it by\n[[YELLOW]]right-clicking with a sword. This ability allows you to deal \n[[YELLOW]]an AoE (Area of Effect) hit. This AoE will do a bonus 25%\n[[YELLOW]]damage and will inflict a bleed effect that lasts for 5 ticks.
 Guides.Swords.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Counter Attack work?\n[[YELLOW]]Counter Attack is an active ability. When blocking and taking\n[[YELLOW]]hits from mobs, you will have a chance to reflect 50% of \n[[YELLOW]]the damage that was taken.
 Guides.Swords.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Rupture work?\n[[YELLOW]]Rupture causes enemies to take damage every two seconds. The \n[[YELLOW]]target will bleed until the effect wears off, or death, \n[[YELLOW]]whichever comes first.\n[[YELLOW]]The duration of the bleed is increased by your sword skill.
 ##Taming
-Guides.Taming.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Taming:\n[[YELLOW]]Taming will give players various combat bonuses when using\n[[YELLOW]]tamed wolves.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill, you need to tame wolves/ocelots or\n[[YELLOW]]get into combat with your wolves.
+Guides.Taming.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u8abf\u6559\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Taming will give players various combat bonuses when using\n[[YELLOW]]tamed wolves.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]To gain XP in this skill, you need to tame wolves/ocelots or\n[[YELLOW]]get into combat with your wolves.
-Guides.Taming.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Call of the Wild work?\n[[YELLOW]]Call of the Wild is an active ability that will allow you to summon\n[[YELLOW]]a wolf or an ocelot by your side. You can do this by\n[[YELLOW]]left-clicking while holding bones or fish.
+Guides.Taming.Section.1=[DARK_AQUA]]How does Call of the Wild work?\n[[YELLOW]]Call of the Wild is an active ability that will allow you to summon\n[[YELLOW]]a wolf or an ocelot by your side. You can do this by\n[[YELLOW]]sneaking + left-clicking while holding bones or fish.
 Guides.Taming.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Beast Lore work?\n[[YELLOW]]Beast Lore allows players to inspect pets and to check the\n[[YELLOW]]stats of wolves and ocelots. Left-click a wolf or ocelot to use\n[[YELLOW]]Beast Lore.
 Guides.Taming.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Gore work?\n[[YELLOW]]Gore is a passive ability that has a chance of inflicting a\n[[YELLOW]]bleeding effect on your wolves' targets.
 Guides.Taming.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Sharpened Claws work?\n[[YELLOW]]Sharpened Claws provides a damage bonus to damage dealt\n[[YELLOW]]by wolves. The damage bonus depends on your Taming level.
@@ -764,14 +769,14 @@ Guides.Taming.Section.6=[[DARK_AQUA]]How does Thick Fur work?\n[[YELLOW]]This pa
 Guides.Taming.Section.7=[[DARK_AQUA]]How does Shock Proof work?\n[[YELLOW]]This passive ability reduces damage done to wolves\n[[YELLOW]]from explosions.
 Guides.Taming.Section.8=[[DARK_AQUA]]How does Fast Food Service work?\n[[YELLOW]]This passive ability gives wolves a chance to heal whenever\n[[YELLOW]]they perform an attack.
 ##Unarmed
-Guides.Unarmed.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Unarmed:\n[[YELLOW]]Unarmed will give players various combat bonuses when using\n[[YELLOW]]your fists as a weapon. \n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]XP is gained based on the amount of damage dealt to mobs \n[[YELLOW]]or other players when unarmed.
+Guides.Unarmed.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u7d20\u624b\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Unarmed will give players various combat bonuses when using\n[[YELLOW]]your fists as a weapon. \n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]XP is gained based on the amount of damage dealt to mobs \n[[YELLOW]]or other players when unarmed.
 Guides.Unarmed.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Berserk work?\n[[YELLOW]]Beserk is an active ability that is activated by\n[[YELLOW]]right-clicking. While in Beserk mode, you deal 50% more\n[[YELLOW]]damage and you can break weak materials instantly, such as\n[[YELLOW]]Dirt and Grass.
 Guides.Unarmed.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Iron Arm work?\n[[YELLOW]]Iron Arm increases the damage dealt when hitting mobs or\n[[YELLOW]]players with your fists.
 Guides.Unarmed.Section.3=[[DARK_AQUA]]How does Arrow Deflect work?\n[[YELLOW]]Arrow Deflect is a passive ability that gives you a chance\n[[YELLOW]]to deflect arrows shot by Skeletons or other players.\n[[YELLOW]]The arrow will fall harmlessly to the ground.
 Guides.Unarmed.Section.4=[[DARK_AQUA]]How does Iron Grip work?\n[[YELLOW]]Iron Grip is a passive ability that counters disarm. As your\n[[YELLOW]]unarmed level increases, the chance of preventing a disarm increases.
 Guides.Unarmed.Section.5=[[DARK_AQUA]]How does Disarm work?\n[[YELLOW]]This passive ability allows players to disarm other players,\n[[YELLOW]]causing the target's equipped item to fall to the ground.
 ##Woodcutting
-Guides.Woodcutting.Section.0=[[DARK_AQUA]]About Woodcutting:\n[[YELLOW]]Woodcutting is all about chopping down trees.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]XP is gained whenever you break log blocks.
+Guides.Woodcutting.Section.0=[[DARK_AQUA]]\u6728\u3053\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a\n[[YELLOW]]Woodcutting is all about chopping down trees.\n\n[[DARK_AQUA]]XP GAIN:\n[[YELLOW]]XP is gained whenever you break log blocks.
 Guides.Woodcutting.Section.1=[[DARK_AQUA]]How does Tree Feller work?\n[[YELLOW]]Tree Feller is an active ability, you can right-click\n[[YELLOW]]while holding an ax to activate Tree Feller. This will\n[[YELLOW]]cause the entire tree to break instantly, dropping all\n[[YELLOW]]of its logs at once.
 Guides.Woodcutting.Section.2=[[DARK_AQUA]]How does Leaf Blower work?\n[[YELLOW]]Leaf Blower is a passive ability that will cause leaf\n[[YELLOW]]blocks to break instantly when hit with an axe. By default,\n[[YELLOW]]this ability unlocks at level 100.
 Guides.Woodcutting.Section.3=[[DARK_AQUA]]How do Double Drops work?\n[[YELLOW]]This passive ability gives you a chance to obtain an extra\n[[YELLOW]]block for every log you chop.
@@ -832,8 +837,8 @@ MOTD.Website=[[GOLD]][mcMMO] [[GREEN]]{0}[[YELLOW]] - mcMMO \u30a6\u30a7\u30d6\u
 Smelting.SubSkill.UnderstandingTheArt.Name=\u82b8\u8853\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b
 Smelting.SubSkill.UnderstandingTheArt.Description=\u6d1e\u7a9f\u306e\u4e2d\u3067\u88fd\u932c\u306b\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u904e\u304e\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u88fd\u932c\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7279\u6027\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002
 Smelting.SubSkill.UnderstandingTheArt.Stat=\u30d0\u30cb\u30e9XP Multiplier: [[YELLOW]]{0}x
-Smelting.Ability.Locked.0=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30d0\u30cb\u30e9XP\u30d6\u30fc\u30b9\u30c8)
+Smelting.Ability.Locked.0=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30d0\u30cb\u30e9XP\u30d6\u30fc\u30b9\u30c8)
-Smelting.Ability.Locked.1=LOCKED UNTIL {0}+ SKILL (\u30d5\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0)
+Smelting.Ability.Locked.1=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067 {0}+ \u30b9\u30ad\u30eb (\u30d5\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0)
 Smelting.SubSkill.FuelEfficiency.Name=\u71c3\u6599\u52b9\u7387
 Smelting.SubSkill.FuelEfficiency.Description=\u88fd\u932c\u6642\u306b\u7ac8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u71c3\u6599\u306e\u71c3\u713c\u6642\u9593\u3092\u9577\u304f\u3059\u308b\u3002
 Smelting.SubSkill.FuelEfficiency.Stat=\u71c3\u6599\u52b9\u7387 \u4e57\u6570: [[YELLOW]]{0}x