diff --git a/src/main/resources/locale/locale_ru.properties b/src/main/resources/locale/locale_ru.properties
index d509e1c9f..9bb4b0146 100644
--- a/src/main/resources/locale/locale_ru.properties
+++ b/src/main/resources/locale/locale_ru.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ JSON.JWrapper.Perks.Lucky={0}% Улучшенный Шанс
 JSON.Hover.Tips=Подсказки
 JSON.Acrobatics=Акробатика
 JSON.Alchemy=Алхимия
-JSON.Archery=Стрельба
+JSON.Archery=Луки
 JSON.Axes=Топоры
 JSON.Excavation=Раскопки
 JSON.Fishing=Рыболовство
@@ -106,9 +106,9 @@ Archery.SubSkill.ArrowRetrieval.Stat=Шанс Возвращения Стрел
 Archery.SubSkill.ArcheryLimitBreak.Name=Стерльба Превосходно
 Archery.SubSkill.ArcheryLimitBreak.Description=Вы препосходите свои возможности. Увеличивает урон против сложных противников. Работает в ПВП в зависимости от настроек сервера, но всегда увеличивает урон в ПВЕ.
 Archery.SubSkill.ArcheryLimitBreak.Stat=Превосходное Владение Макс. Урон
-Archery.Listener=Стрельба:
-Archery.SkillName=СТРЕЛЬБА
-Archery.Skillup=Уровень навыка \"Стрельба\" увеличен на {0}. Всего ({1})
+Archery.Listener=Луки:
+Archery.SkillName=ЛУКИ
+Archery.Skillup=Уровень навыка \"Луки\" увеличен на {0}. Всего ({1})
 #AXES
 Axes.Ability.Bonus.0=Мастер Топора
 Axes.Ability.Bonus.1= Наносит {0}  Дополнительного Урона
@@ -865,10 +865,10 @@ Guides.Alchemy.Section.4=[[DARK_AQUA]]Отвары 2 тира (ингридие
 Guides.Alchemy.Section.5=[[DARK_AQUA]]Отвары 4 тира (ингридиенты):\n[[YELLOW]]Яблоко (Зелье Доп. Здоровья)\n[[YELLOW]]Гнилая Плоть (Зелье Голода)\n\n[[DARK_AQUA]]Отвары 5 тира (ингридиенты):\n[[YELLOW]]Коричневый Гриб (Зелье Тошноты)\n[[YELLOW]]Чернильный Мешок (Зелье Ослепления)
 Guides.Alchemy.Section.6=[[DARK_AQUA]]Отвары 6 тира (ингридиенты):\n[[YELLOW]]Высокая Трава (Зелье Насыщения)\n\n[[DARK_AQUA]]Отвары 7 тира (ингридиенты):\n[[YELLOW]]Ядовитые Картофель (Зелье Загнивания)\n\n[[DARK_AQUA]]Отвары 8 тира (ингридиенты):\n[[YELLOW]]Обычное Золотое Яблоко (Зелье Защиты)
 ##Archery
-Guides.Archery.Section.0=[[DARK_AQUA]]О навыке Стрельба:\n[[YELLOW]]Навык Стрельбы дает различные бонусы, такие как\n[[YELLOW]]увеличение урона, который зависит от уровня навыка Стрельбы,\n[[YELLOW]]или умение шокировать ваших оппонентов в ПвП.\n[[YELLOW]]Также вы сможете вернуть ваши стрелы из поверженных врагов.\n\n[[DARK_AQUA]]Получение опыта:\n[[YELLOW]]Чтобы получать опыт за этот навык стреляйте в мобов или других игроков.
-Guides.Archery.Section.1=[[DARK_AQUA]]Как работает умение Умелый Выстрел?\n[[YELLOW]]Умелый Выстрел дает дополнительный урон при стрельбе.\n[[YELLOW]]Дополнительный урон при Умелом Выстреле растет уровнем\n[[YELLOW]]навыка Стрельбы. По умолчанию, урон от стрельбы \n[[YELLOW]]увеличивается на 10% каждые 50 уровней, до максимального\n[[YELLOW]]показателя в 200% бонусного урона.
+Guides.Archery.Section.0=[[DARK_AQUA]]О навыке Луки:\n[[YELLOW]]Навык владения Луком дает различные бонусы, такие как\n[[YELLOW]]увеличение урона, который зависит от уровня навыка владения Луком,\n[[YELLOW]]или умение шокировать ваших оппонентов в ПвП.\n[[YELLOW]]Также вы сможете вернуть ваши стрелы из поверженных врагов.\n\n[[DARK_AQUA]]Получение опыта:\n[[YELLOW]]Чтобы получать опыт за этот навык стреляйте в мобов или других игроков.
+Guides.Archery.Section.1=[[DARK_AQUA]]Как работает умение Умелый Выстрел?\n[[YELLOW]]Умелый Выстрел дает дополнительный урон при стрельбе.\n[[YELLOW]]Дополнительный урон при Умелом Выстреле растет уровнем\n[[YELLOW]]навыка владения Луком. По умолчанию, урон от стрельбы \n[[YELLOW]]увеличивается на 10% каждые 50 уровней, до максимального\n[[YELLOW]]показателя в 200% бонусного урона.
 Guides.Archery.Section.2=[[DARK_AQUA]]Как работает умение Шокирование?\n[[YELLOW]]Вы имеете пассивный шанс шокировть других игроков,\n[[YELLOW]]стреляя в них. Шокирование вынуждает вашего оппонента \n[[YELLOW]]смотреть строго вверх на протяжении некоторого времени.\n[[YELLOW]]Шокирующий выстрел также наносит +4 урона.
-Guides.Archery.Section.3=[[DARK_AQUA]]Как работает умение Возвращение Стрел?\n[[YELLOW]]Вы имеете пассивный шанс вернуть свои стрелы, когда\n[[YELLOW]]убиваете моба с помощью вашего лука. Этот шанс растет\n[[YELLOW]]с уровнем навыка Стрельбы. По умолчанию, это\n[[YELLOW]]умение растет на 0.1% с каждым уровнем, до максимальных\n[[YELLOW]]100% на 1000 уровне.
+Guides.Archery.Section.3=[[DARK_AQUA]]Как работает умение Возвращение Стрел?\n[[YELLOW]]Вы имеете пассивный шанс вернуть свои стрелы, когда\n[[YELLOW]]убиваете моба с помощью вашего лука. Этот шанс растет\n[[YELLOW]]с уровнем навыка владения Луком. По умолчанию, это\n[[YELLOW]]умение растет на 0.1% с каждым уровнем, до максимальных\n[[YELLOW]]100% на 1000 уровне.
 ##Axes
 Guides.Axes.Section.0=[[DARK_AQUA]]О навыке Топоры:\n[[YELLOW]]С этим навыком вы сможете использовать свой топор не только\n[[YELLOW]]для рубки леса! Вы также можете кромсать мобов\n[[YELLOW]]и игроков для получения опыта, наносить им смертельные\n[[YELLOW]]критические повреждения и отбрасывать от себя.\n[[YELLOW]]Также ваш топор становится инструментом для быстрого и\n[[YELLOW]]легкого разрушения брони противников.\n[[YELLOW]]Чем выше ваш уровень навыка, тем быстрее разрушается броня.\n[[DARK_AQUA]]Получение опыта:\n[[YELLOW]]Чтобы получать опыт в этом навыке, вы должны топором \n[[YELLOW]]наносить повреждения мобам или другим игрокам.
 Guides.Axes.Section.1=[[DARK_AQUA]]Как работает умение Раскалыватель Черепов?\n[[YELLOW]]Это умение позволяет вам наносить удар по области. После этого удара\n[[YELLOW]]все в области получат половину урона, нанесенного вами главной цели,\n[[YELLOW]]так что это хороший способ быстро уничтожать скопления мобов.
@@ -965,7 +965,7 @@ Overhaul.mcMMO.MmoInfo.Wiki=[[YELLOW]][[[WHITE]]Посмотреть данны
 Overhaul.Levelup=[[BOLD]]{0} увеличен до [[RESET]][[GREEN]][[BOLD]]{2}[[RESET]][[WHITE]].
 Overhaul.Name.Acrobatics=Акробатика
 Overhaul.Name.Alchemy=Алхимия
-Overhaul.Name.Archery=Стрельба
+Overhaul.Name.Archery=Луки
 Overhaul.Name.Axes=Топоры
 Overhaul.Name.Excavation=Раскопки
 Overhaul.Name.Fishing=Рыболовство
@@ -984,7 +984,7 @@ XPBar.Template={0}
 XPBar.Template.EarlyGameBoost=[[GOLD]]Изучение новой способности...
 XPBar.Acrobatics=Акробатика ур.[[GOLD]]{0}
 XPBar.Alchemy=Алхимия ур..[[GOLD]]{0}
-XPBar.Archery=Стрельба ур.[[GOLD]]{0}
+XPBar.Archery=Луки ур.[[GOLD]]{0}
 XPBar.Axes=Топоры ур.[[GOLD]]{0}
 XPBar.Excavation=Раскопки ур.[[GOLD]]{0}
 XPBar.Fishing=Рыболовство ур.[[GOLD]]{0}