diff --git a/src/main/resources/locale/locale_ru.properties b/src/main/resources/locale/locale_ru.properties
index 4b95131f3..d509e1c9f 100644
--- a/src/main/resources/locale/locale_ru.properties
+++ b/src/main/resources/locale/locale_ru.properties
@@ -180,7 +180,7 @@ Fishing.Ability.Locked.0=ЗАБЛОКИРОВАНО ДО ДОСТИЖЕНИЯ {0
 Fishing.Ability.Locked.1=ЗАБЛОКИРОВАНО ДО ДОСТИЖЕНИЯ {0}+ УРОВНЯ НАВЫКА (ПОДЛЕДНАЯ РЫБАЛКА)
 Fishing.Ability.Locked.2=ЗАБЛОКИРОВАНО ДО ДОСТИЖЕНИЯ {0}+ УРОВНЯ НАВЫКА (МАСТЕР РЫБОЛОВ)
 Fishing.Ability.Rank=Ранг Охотника за Сокровищами: [[YELLOW]]{0}/5
-Fishing.Ability.TH.DropRate=Шансы Дропа: [[DARK_RED]]Ловушка: [[YELLOW]]{0} [[GRAY]]Обычный: [[YELLOW]]{1} [[GREEN]]Необычный: [[YELLOW]]{2}\n[[BLUE]]Редкий: [[YELLOW]]{3} [[LIGHT_PURPLE]]Эпический: [[YELLOW]]{4} [[GOLD]]Легендарный: [[YELLOW]]{5} [[AQUA]]Рекордный: [[YELLOW]]{6}
+Fishing.Ability.TH.DropRate=Шансы Дропа: [[DARK_RED]]Ловушка: [[YELLOW]]{0} [[GRAY]]Обычный: [[YELLOW]]{1} [[GREEN]]Необычный: [[YELLOW]]{2}\n[[BLUE]]Редкий: [[YELLOW]]{3} [[LIGHT_PURPLE]]Эпический: [[YELLOW]]{4} [[GOLD]]Легендарный: [[YELLOW]]{5} [[AQUA]]Пластинка: [[YELLOW]]{6}
 Fishing.Ability.TH.MagicRate=Шанс Охотника за Магией: [[YELLOW]]{0}
 Fishing.Ability.Shake=Шанс Встряски: [[YELLOW]]{0}%
 Fishing.Ability.IceFishing=Подледная Рыбалка: Идите рыбачить на лед
@@ -188,7 +188,7 @@ Fishing.Ability.FD=Рыбацкая Диета: [[YELLOW]]Ранг {0}
 Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Name=Охотник за Сокровищами (Пассивное)
 Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Description=Ловля разных предметов
 Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Stat=Ранг Охотника за Сокровищами: [[GREEN]]{0}[[DARK_AQUA]]/[[GREEN]]{1}
-Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Stat.Extra=Шанс дропа: [[GRAY]]Обычный: [[YELLOW]]{0} [[GREEN]]Необычный: [[YELLOW]]{1}\n[[BLUE]]Редкий: [[YELLOW]]{2} [[LIGHT_PURPLE]]Эпический: [[YELLOW]]{3} [[GOLD]]Легендарный: [[YELLOW]]{4} [[AQUA]]Рекордный: [[YELLOW]]{5}
+Fishing.SubSkill.TreasureHunter.Stat.Extra=Шанс дропа: [[GRAY]]Обычный: [[YELLOW]]{0} [[GREEN]]Необычный: [[YELLOW]]{1}\n[[BLUE]]Редкий: [[YELLOW]]{2} [[LIGHT_PURPLE]]Эпический: [[YELLOW]]{3} [[GOLD]]Легендарный: [[YELLOW]]{4} [[AQUA]]Пластинка: [[YELLOW]]{5}
 Fishing.SubSkill.MagicHunter.Name=Охотник За Магией
 Fishing.SubSkill.MagicHunter.Description=Находка Зачарованых Предметов
 Fishing.SubSkill.MagicHunter.Stat=Охотник За Магией Шанс