# Stargate Legacy Localisation File: Hungarian
# For a more intuitive interface, please use https://translate.sgrewritten.org

author=HPoltergeist
blockMsg=Cél blokkolva
createConflict=Ez a kapu ütközik egy meglévö kapuval.
createExists=Már van ilyen nevű kapu!
createFull=Ez a hálózat tele van!
createGateDeny=Nincs hozzáférésed ahhoz a kapucsoporthoz!
createMsg=Kapu elkészült
createNameLength=A név túl rövid vagy túl hosszú!
createNetDeny=Nincs hozzáférésed ahhoz a hálózathoz!
createPersonal=Kapu készítése magán hálózaton.
createWorldDeny=Nincs hozzáférésed ahhoz a világhoz
denyMsg=Hozzáférés megtagadva!
destEmpty=A cél lista üres!
destroyMsg=Kapu törölve!
ecoDeduct=%cost% levonva.
ecoInFunds=Nincs elég pénzed!
ecoObtain=%cost% bevétel a következő kapuból: %portal%!
ecoRefund=%cost% visszatérítve
invalidMsg=Nincs ilyen cél!
prefix=[Stargate] 
signDisconnected=Szétkapcsolva
signRandom=Random
signRightClick=Jobb katt a
signToUse=használathoz
teleportMsg=Teleportálás!