PlotSquared/Core/src/main/resources/hu-HU.yml

confirm:
  expired_confirm: $2Lejárt! Kérlek, írd be újra a parancsot!
  failed_confirm: $2Nincs függőben lévő művelet!
  requires_confirm: '$2Végre akarod hajtani: $1%s$2?&-$2Nem lehetséges!
    undone! If you are sure: $1/plot parancs az elfogadáshoz'
move:
  move_success: $4Sikeresen áthelyezted.
  copy_success: $4Sikeresen másoltad.
  requires_unowned: $2Sikeresen elfoglaltad.
debug:
  requires_unmerged: $2Nem lehet összeolvastani!
  debug_header: $1Debug Information&-
  debug_section: $2>> $1&l%val%
  debug_line: $2>> $1%var%$2:$1 %val%&-
set:
  set_attribute: $4Successfully set %s0 set to %s1
web:
  generating_link: $1Telek betöltése...
  generating_link_failed: $2Meghiúsult!
  save_failed: $2Sikertelen mentés
  load_null: $2Használd a $4/plot parancsot $2hogy vázlatos listát kapj
  load_failed: $2Sikertelen betöltés
  load_list: '$2Betöltéshez használd: $1/plot load #'
  save_success: $1Sikeresen mentve!
compass:
  compass_target: $Sikeresen célbavetted a telked az iránytűvel!
cluster:
  cluster_available_args: '$1A következő parancsokat használhatod: $4list$2, $4create$2,
    $4delete$2, $4resize$2, $4invite$2, $4kick$2, $4leave$2, $4members$2, $4info$2,
    $4tp$2, $4sethome'
  cluster_list_heading: $2Itt vannak a $1%s$2 telkek a világban
  cluster_list_element: $2 - $1%s&-
  cluster_intersection: '$2A tervezett terület átfedésben van, ennyivel : %s0'
  cluster_outside: '$2A tervezett terület kívül esik, ennyivel: %s0'
  cluster_added: $4Sikeresen megalkottad.
  cluster_deleted: $4Sikeresen törölted.
  cluster_resized: $4Sikeresen átméretezted.
  cluster_added_user: $4Sikeresen hozzáadtál egy játékost.
  cannot_kick_player: $2Nem tudod kizárni ezt a játékost
  cluster_invited: '$1Meghívást kaptál a következő telekhez: $2%s'
  cluster_removed: '$1Eltávolítottad: $2%s'
  cluster_kicked_user: $4Sikeresen kitiltottad a játékost
  invalid_cluster: '$1Érvénytelen teleknév: $2%s'
  cluster_not_added: $2A játékos nincs hozzáadva
  cluster_cannot_leave: $1Muszáj törölnöd, vagy átadnod a tulajdonjogot, mielőtt elhagyod.
  cluster_added_helper: $4Sikeresen hozzáadtál egy segítőt!
  cluster_removed_helper: $4Sikeresen eltávolítottál egy segítőt!
  cluster_regenerated: $4Újragenerálás folyamatban
  cluster_teleporting: $4Teleportálás...
  cluster_info: '$1Jelenlegi telek: $2%id%&-$1Név: $2%name%&-$1Tulaj: $2%owner%&-$1Méret:
    $2%size%&-$1Rights: $2%rights%'
border:
  border: $2Határhoz értél
worldedit masks:
  worldedit_bypass: $2&oKitérőhöz $4/plot wea
  worldedit_bypassed: $2A kitérő jelenleg akadályozva.
gamemode:
  gamemode_was_bypassed: $1You bypassed the GameMode ($2{gamemode}$1) $1set for $2{plot}
height limit:
  height_limit: $1A terület magasságlimitje $2{limit}
records:
  notify_enter: $2%player $2belépett a telkedre ($1%plot$2)
  notify_leave: $2%player $2elhagyta a telked ($1%plot$2)
swap:
  swap_overlap: $2A tervezett terület nem engedélyezi az átfedést
  swap_success: $4Sikeresen megváltoztatva
comment:
  inbox_notification: '%s olvasatlan levél. Használd a /plot inbox parancsot'
  not_valid_inbox_index: $2Nincs üzenet %s
  inbox_item: $2 - $4%s
  comment_syntax: $2Hsználd /plot comment [X;Z] <%s> <comment>
  invalid_inbox: '$2Nem érvényes.&-$1Elfogadott érték: %s'
  no_perm_inbox: $2Nincs jogod
  no_perm_inbox_modify: $2Nincs jogod módosítani
  no_plot_inbox: $2You must stand in or supply a plot argument
  comment_removed_success: $4Sikeresen törölted a hozzászólást/s:n$2 - '$3%s$2'
  comment_removed_failure: $4Nem sikerült törölni a hozzászólást!
  comment_added: $4Hozzászóltál
  inbox_empty: $2Nincs hozzászólás
console:
  not_console: $2Csak konzolról lehet végrehajtani.
  is_console: $2Csak egy játékos tudja végrehajtani.
clipboard:
  paste_failed: '$2Nem sikerült másolni. Indok: $2%s'
toggle:
  toggle_enabled: '$2Engedélyezett beállítások: %s'
  toggle_disabled: '$2Nem engedélyezett: %s'
blocked command:
  command_blocked: $2Itt nem használhatod
done:
  done_already_done: $2Ez a telek megkülönböztetett.
  done_not_done: $2Ez a telek nem megkülönböztetett.
  done_insufficient_complexity: $2Túl egyszerű. Adj meg több információt a parancs használatához!
  done_success: $1A telek megjelölve.
  done_removed: $1Folytathatod az építkezést.
ratings:
  ratings_purged: $2Törölt értékelések a telekre
  rating_not_valid: $2Adj meg egy számot 1-től 10-ig
  rating_already_exists: $2Már értékelted a telket $2%s
  rating_applied: $4Sikeresen értékelted a telket $2%s
  rating_disliked: $4Sikeresen "dislikeoltad" a telket $2%s
  rating_liked: $4Sikeresen "likeoltad" a telket $2%s
  rating_not_your_own: $2Nem értékelheted saját telked
  rating_not_done: $2Csak a kész telkeket értékelheted
  rating_not_owned: $2Nem értékelheted a gazdátlan telket.
tutorial:
  rate_this: $2Értékeld a telket!
  comment_this: '$2Hagyj visszajelzést: %s'
economy:
  econ_disabled: $2Nem engedélyezett!
  cannot_afford_plot: "$2Nincs pénzed megvenni. Ennyibe kerül: $1%s"
  not_for_sale: $2Nem eladó telek
  cannot_buy_own: $2Nem veheted meg saját telked
  plot_sold: "$4A telked; $1%s0$4, eladva neki: $1%s1$4 ennyiért: $1$%s2"
  cannot_afford_merge: "$2Nincs pénzed egyesíteni. Ennyibe kerül: $1%s"
  added_balance: $1%s $2hozzáadva az egyenlegedhez
  removed_balance: $1%s $2levonva az egyenlegedből
  removed_granted_plot: $2Használsz %s plot grant(s), you've got $1%s $2left
setup:
  setup_init: '$1Használd: $2/plot setup <value>'
  setup_step: '$3[$1Step %s0$3] $1%s1 $2- $1Várható: $2%s2 $1Alap: $2%s3'
  setup_invalid_arg: '$2%s0 nem érvényes %s1. Beállítás visszavonásához
    use: $1/plot setup cancel'
  setup_valid_arg: $2Érték $1%s0 $2változik %s1
  setup_finished: $4Teleportálva a megalkotott világba.
  setup_world_taken: $2%s már egy világ
schematics:
  schematic_too_large: $2Túl nagy a telek ehhez!
  schematic_missing_arg: '$2Meg kell adnia egy argumentumot. Lehetséges értékek: $1save$2,
    $1paste $2, $1exportall$2, $1list'
  schematic_invalid: '$2Nem érvényes. Ok: $2%s'
  schematic_paste_failed: $2Sikertelen másolás
  schematic_paste_success: $4Sikeresen másoltad
  schematic_list: '$4Elmentve: $1%s'
  schematic_road_created: $1Új mentett útvonal. 
  mca_file_size: "$1Jegyzet: .mca fileok mérete 512x512"
  schematic_exportall_started: "$1Exportálás indul..."
  schematic_exportall_world_args: "$1Szükség van világ érvre. Használd: $3/plot sch exportall <area>"
  schematic_exportall_finished: $1Kész az export
  schematic_exportall_single_finished: $1Kész az export
schematic:
  schematic_exportall_world: $1Érvénytelen világ. Használd &3/plot sch exportall <area>
error:
  task_in_process: $1A feladat már fut
titles:
  title_entered_plot: '$1Telek: %world%;%x%;%z%'
  title_entered_plot_sub: "$4Tulajdonos %s"
  prefix_greeting: '$1%id%$2> '
  prefix_farewell: '$1%id%$2> '
core:
  prefix: $3[$1P2$3] $2
  enabled: $1%s0 engedélyezve
reload:
  reloaded_configs: $1A fordítások és a világbeállítások újra lettek töltve
  reload_failed: $2A fájlkonfigurációk újratöltése nem sikerült
desc:
  desc_set: $2A telek leírása beállítva
  desc_unset: $2A telek leírása nincs beállítva
alias:
  alias_set_to: $2név beállítása $1%alias%
  alias_removed: $2Teleknév törlése
  alias_too_long: $2A telek neve < 50 betű kell legyen
  alias_is_taken: $2Ez a név foglalt
position:
  position_set: $1Az otthon az aktuális tartózkodási helyre van állítva
  position_unset: $1Az otthon  visszaállt az alapértelmezett helyre
  home_argument: "$2Használd: a /plot set home [none]"
permission:
  no_schematic_permission: $2Nincs engedélyezve, hogy használd
    $1%s
  no_permission: '$2Hiányzik az engedélyezési csomópont: $1%s'
  no_permission_event: '$2Hiányzik az engedélyezési csomópont: $1%s'
  no_plot_perms: $2Ehhez a telek tulajdonosának kell lenned
  cant_claim_more_plots: $2Nem tudsz több telket elfoglalni.
  cant_claim_more_clusters: $2Nem tudsz többet elfoglalni
  cant_transfer_more_plots: $2Nem tudsz több telket küldeni neki
  cant_claim_more_plots_num: $2Nem tudsz több, mint $1%s $2telket egyszerre
  merge_request_confirm: "Összeolvasztási kérelem tőle: %s"
merge:
  merge_not_valid: $2Ez a kérelem lejárt.
  merge_accepted: $2Összeolvasztás elfogadva
  success_merge: $2Osszeolvsztva!
  merge_requested: $2Sikeresen elküldted az összeolvasztási kérelmet
  no_available_automerge: $2Nem rendelkezel a szomszédos telkekkel a megadott irányban
    vagy nem megengedett a kívánt méret.
  unlink_impossible: $2You can only unlink a mega-plot
  unmerge_cancelled: $1Unlink has been cancelled
  unlink_success: $2Successfully unlinked plots.
commandconfig:
  not_valid_subcommand: $2Nem érvényes parancs
  did_you_mean: '$2erre gondoltál?: $1%s'
  subcommand_set_options_header: '$2Lehetséges értékek: '
  command_syntax: '$1Használat: $2%s'
  flag_tutorial_usage: '$1Adminisztrátor állítja be a zászlót: $2%s'
errors:
  invalid_player: '$2Nem található: $1%s$2.'
  invalid_player_offline: '$2A játékos online: $1%s.'
  invalid_command_flag: '$2Érvénytelen parancs: %s0'
  error: '$2Hiba lépett fel: %s'
  command_went_wrong: $2Probléma merült fel...
  no_free_plots: $2Nincsenek szabad telkek
  not_in_plot: $2Nem egy telken vagy
  not_in_cluster: $2Ehez egy telekcsoporton kell legyél
  not_in_plot_world: $2Nem vagy a telek területén
  plotworld_incompatible: $2A két világnak kompatibilisnek kell lennie
  not_valid_world: $2Nem érvényes világ (kis- és nagybetűk fontosak)

  not_valid_plot_world: $2Nem érvényes telek (kis- és magybetűk fontosak)
  no_plots: $2Nincs több telked
  wait_for_timer: $2A beállított blokkidőzítő hozzád van kötve.
    Várj, amíg befejeződik
paste:
  debug_report_created: '$1Feltöltött egy teljes hibakeresést ide: $1%url%'
purge:
  purge_success: $4Sikeresen kitisztítva %s telek
trim:
  trim_in_progress: A világrendező már folyamatban van!
block list:
  block_list_separator: '$1,$2 '
biome:
  need_biome: $2Meg kell adnod egy érvényes biomot.
  biome_set_to: $2Telek biom változott $2
teleport:
  teleported_to_plot: $1Teleportálva lettél
  teleported_to_road: $2Teleportálva lettél az útra
  teleport_in_seconds: $1Teleportálás %s másodperc múlva. Ne mozogj...
  teleport_failed: $2Teleportálás megszakadva mozgás vagy támadás miatt
set block:
  set_block_action_finished: $1Az utolsó művelet befejeződött.
unsafe:
  debugallowunsafe_on: $2Nem biztonságos tevékenységek megengedettek
  debugallowunsafe_off: $2Nem biztonságos tevékenységek nem megengedettek
invalid:
  not_valid_block: '$2Ez''s nem érvényes : %s'
  not_allowed_block: '$2Nem engedélyezett: %s'
  not_valid_number: '$2Nem érvényes szám a tartományon belül: %s'
  not_valid_plot_id: $2Nem érvényes telek id.
  found_no_plots: $2Nem található ezzel telek
need:
  need_block: $2Meg kell adnod a blokkot
near:
  plot_near: '$1Játékosok: %s0'
info:
  none: Senki
  now: Most
  never: Soha
  unknown: Ismeretlen
  server: Szerver
  everyone: Mindenki
  plot_unowned: $2Az aktuális telek tulajdonosának kell lennie a művelet végrehajtásához
  plot_info_unclaimed: $2 $1%s$2 nem foglalt
  plot_info_header: $3&m---------&r $1INFORMÁCIÓ $3&m---------
  plot_info_hidden: $2Nem tudod megnézni az információkat
  plot_info: '$1ID: $2%id%$1&-$1Teleknév: $2%alias%$1&-$1Tulaj: $2%owner%$1&-$1Biom:
    $2%biome%$1&-$1Építészek: $2%build%$1&-$1Értékelés: $2%rating%&-$1Megnézve: $2%seen%&-$1Trusted:
    $2%trusted%$1&-$1Tagok: $2%members%$1&-$1Kitiltva: $2%denied%$1&-$1Zászlók: $2%flags%'
  plot_info_footer: $3&m---------&r $1INFORMÁCIÓ $3&m---------
  plot_info_trusted: $1Hozzáadva:$2 %trusted%
  plot_info_members: $1Tagok:$2 %members%
  plot_info_denied: $1Kitiltva:$2 %denied%
  plot_info_flags: $1Zászlók:$2 %flags%
  plot_info_biome: $1Biom:$2 %biome%
  plot_info_rating: $1Értékelés:$2 %rating%
  plot_info_likes: $1Like arány:$2 %likes%%
  plot_info_owner: $1Tulaj:$2 %owner%
  plot_info_id: $1ID:$2 %id%
  plot_info_alias: $1Teleknév:$2 %alias%
  plot_info_size: $1Méret:$2 %size%
  plot_info_seen: $1Megnézve:$2 %seen%
  plot_user_list: ' $1%user%$2,'
  plot_flag_list: $1%s0:%s1$2
  info_syntax_console: $2/plot info X;Z
working:
  generating_component: $1Megkezdődött a generálás a beállításokból
  clearing_done: $4Tisztítás sikeres! Took %sms.
  deleting_done: $4Törlés sikeres! Took %sms.
  plot_not_claimed: $2Tulajdonos nélküli
  plot_is_claimed: $2Elfoglalva
  claimed: $4Sikeresen elfoglaltad a telket!
list:
  comment_list_header_paged: $2(Oldal $1%cur$2/$1%max$2) $1Lista %amount% comments
  clickable: ' (interactive)'
  area_list_header_paged: $2(Oldal $1%cur$2/$1%max$2) $1Lista %amount% területek
  plot_list_header_paged: $2(Oldal $1%cur$2/$1%max$2) $1Lista%amount% telkek
  plot_list_header: $1Lista %word% telkek
chat:
  plot_chat_spy_format: '$2[$1Plot Spy$2][$1%plot_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
  plot_chat_format: '$2[$1Plot Chat$2][$1%plot_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
  plot_chat_forced: $2This world forces everyone to use plot chat.
deny:
  denied_added: $4Sikeresen elutasította a játékost ebből a telekből
  you_got_denied: $4Elutasítják attól a cselekménytől, amelyen korábban volt, és teleportállak
    spawnra
  cant_remove_owner: $2Nem távolíthatja el a telek tulajdonosát
kick:
  you_got_kicked: $4Ki rúgtak!
flag:
  flag_key: '$2Kúlcs: %s'
  flag_desc: '$2leírás: %s'
  not_valid_flag: $2Ez nem érvényes érték
  not_valid_flag_suggested: '$2Ez nem érvényes érték. Úgy értetted: $1%s'
  not_valid_value: $2A jelző értékeknek alfanumerikusnak kell lenniük
  flag_not_removed: $2Az értéket nem lehetett eltávolítani
  flag_not_added: $2Az érték hozzáadása nem sikerült
  flag_removed: $4Az érték sikeresen eltávolítva
  flag_added: $4Az érték sikeresen hozzáadva
flags:
  flag_category_string: String Flags
  flag_category_integers: Integer Flags
  flag_category_teleport_deny: Teleport Deny Flag
  flag_category_string_list: String List Flags
  flag_category_weather: Weather Flags
  flag_category_block_list: Material Flags
  flag_category_intervals: Interval Flags
  flag_category_integer_list: Integer List Flags
  flag_category_gamemode: Game Mode Flags
  flag_category_enum: Generic Enum Flags
  flag_category_decimal: Decimal Flags
  flag_category_boolean: Boolean Flags
  flag_category_mixed: Mixed Value Flags
  flag_error_boolean: Flag value must be a boolean (true|false)
  flag_error_enum: 'Must be one of: %s'
  flag_error_gamemode: 'Flag value must be a gamemode: ''survival'', ''creative'',
    ''adventure'' or ''spectator.'
  flag_error_integer: Flag value must be a whole number
  flag_error_integer_list: Flag value must be an integer list
  flag_error_interval: Value(s) must be numeric. /plot set flag <flag> <interval>
    [amount]
  flag_error_keep: Flag value must be a timestamp or a boolean
  flag_error_long: Flag value must be a whole number (large numbers allowed)
  flag_error_plotblocklist: Flag value must be a block list
  flag_error_price: Flag value must be a positive number.
  flag_error_string: Flag value must be alphanumeric. Some special characters are
    allowed.
  flag_error_stringlist: Flag value must be a string list
  flag_error_weather: 'Flag must be a weather: ''rain'' or ''sun'''
trusted:
  trusted_added: $4Sikeresen megbízott egy játékosban a telekben
  plot_removed_user: $1Plot %s of which you were added to has been deleted due to
    owner inactivity
member:
  removed_players: $2Eltávolított %s játékosok ebből a telekből.
  already_owner: '$2Ez a felhasználó már a telek tulajdonosa: %s0'
  already_added: '$2A felhasználót már hozzáadják ehhez a kategóriához: %s0'
  member_added: $4Ez a felhasználó most építhet, amíg a telek tulajdonosa online
  plot_max_members: $2Ez a cselekmény nem adhat hozzá további játékosokat
owner:
  set_owner: $4Sikeresen beállította a telek tulajdonosát
  set_owner_cancelled: $2A beállított tulajdonos műveletet töröltük
  set_owner_missing_player: '$1Meg kell adnia egy új tulajdonosot. A helyes használata:
    $2/plot setowner <tulaj>'
  now_owner: $4Most Ön a telek tulajdonosa %s
signs:
  owner_sign_line_1: '$1ID: $1%id%'
  owner_sign_line_2: '$1tulaj:'
  owner_sign_line_3: $2%plr%
  owner_sign_line_4: $3elfoglalta
help:
  help_header: $3&m---------&r $1Telek Segítség $3&m---------
  help_page_header: '$1Kategória: $2%category%$2,$1 Oldal: $2%current%$3/$2%max%$2'
  help_footer: $3&m---------&r $1Telek segítség $3&m---------
  help_info_item: $1/plot help %category% $3- $2%category_desc%
  help_item: $1%usage% [%alias%]&- $3- $2%desc%&-
  help_display_all_commands: Az összes parancs megjelenítése
  direction: '$1Jelenlegi irány: %dir%'
category:
  command_category_claiming: Elfoglalás
  command_category_teleport: Teleportálás
  command_category_settings: Védelem
  command_category_chat: Chat
  command_category_schematic: Web
  command_category_appearance: Kozmetik
  command_category_info: Infó
  command_category_debug: Debug
  command_category_administration: Admin
grants:
  granted_plots: '$1Eredmény: $2%s $1támogatások maradtak'
  granted_plot: $1Ön megadta %s0 telek $2%s1
legacyconfig:
  legacy_config_found: Régi konfigurációs fájlt észleltünk. A konverzió lesz
    kísérletet.
  legacy_config_backup: A copy of worlds.yml $1have been saved in the file worlds.yml.old$1.
  legacy_config_replaced: '> %s has been replaced with %s'
  legacy_config_done: The conversion has finished. PlotSquared will now be disabled
    and the new configuration file will be used at next startup. Please review the
    new worlds.yml file. Please note that schematics will not be converted, as we
    are now using WorldEdit to handle schematics. You need to re-generate the schematics.
  legacy_config_conversion_failed: Failed to convert the legacy configuration file.
    See stack trace for information.
'-':
  custom_string: '-'