Merge pull request #1753 from Leomixer17/patch-1

Improved italian translation

Core/src/main/resources/italian.yml

@@ -28,9 +28,9 @@ locale:
     setup_init: '$1Usa: $2/plot setup <value>'
     setup_step: '$3[$1Passo %s0$3] $1%s1 $2- $1Stimato: $2%s2 $1Default: $2%s3'
     setup_valid_arg: $2Valore $1%s0 $2settato a %s1
-    setup_finished: $3Se stai usando MULTIVERSE o MULTIWORLD ili mondo è stato creato. Altrimenti devi aggiungere il mondo manualmente modificando il file bukkit.yml
+    setup_finished: $3Se stai usando MULTIVERSE o MULTIWORLD il mondo è stato creato. Altrimenti devi aggiungere il mondo manualmente modificando il file bukkit.yml
     setup_invalid_arg: '$2%s0 non è un valido argomento per il passaggio %s1. Per cancellare
-      la installazione usa: $1/plot setup cancel'
+      l''installazione usa: $1/plot setup cancel'
     setup_missing_world: $2Devi specificare un nome del mondo con ($1/plot setup &l<world>$1 <generator>$2)&-$1Additional commands:&-$2 - $1/plot setup <value>&-$2 - $1/plot setup back&-$2 - $1/plot setup cancel
   list:
     plot_list_item: $2>> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
@@ -39,11 +39,11 @@ locale:
     plot_list_item_ordered: $2[$1%in$2] >> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
     plot_list_header_paged: $2(Pagina $1%cur$2/$1%max$2) $1Lista dei lotti di %word%
   schematics:
-    schematic_invalid: '$2Schematic invalido. Motivo: $2%s'
+    schematic_invalid: '$2Schematica invalida. Motivo: $2%s'
-    schematic_paste_success: $4Schematic incollato con successo
+    schematic_paste_success: $4Schematica incollata con successo
-    schematic_paste_failed: $2Incollaggio schematic fallito
+    schematic_paste_failed: $2Incollaggio schematica fallito
     schematic_valid: $2Quello è uno schema valido
-    schematic_missing_arg: '$2YDevi specificare un argomento. Valori possibili: $1test
+    schematic_missing_arg: '$2Devi specificare un argomento. Valori possibili: $1test
       <nome>$2 , $1save$2 , $1paste $2, $1exportall'
   teleport:
     teleported_to_road: $2Sei stato teletrasportato in strada
@@ -86,7 +86,7 @@ locale:
   economy:
     cannot_buy_own: $2Non puoi acquistare il tuo stesso lotto
     not_for_sale: $2Questo lotto non è in vendita
-    removed_balance: $1%s $2sono stati detrati dal tuo bilancio
+    removed_balance: $1%s $2sono stati detratti dal tuo bilancio
     cannot_afford_merge: $2Non hai abbastanza soldi per unire i lotti. Costa $1%s
     econ_disabled: $2Economia non abilitata
     added_balance: $1%s $2sono stati aggiunti al tuo bilancio
@@ -116,19 +116,19 @@ locale:
     comment_syntax: $2Usa /plot comment <everyone|trusted|helper|owner|admin> <comment>
     comment_removed: $4Cancellato con successo %s.
     invalid_inbox: '$2Non è un valido inbox.&-$1Valori accettati: %s'
-    comment_header: $2====== Comments ======
+    comment_header: $2====== Commenti ======
     not_valid_inbox_index: $2Indice commento invalido %s
     inbox_item: $2 - $4%s
-    no_perm_inbox: $2Non hai i permessi per quel inbox
+    no_perm_inbox: $2Non hai i permessi per quell'inbox
-    no_perm_inbox_modify: $2Non hai i permessi per modificare quel inbox
+    no_perm_inbox_modify: $2Non hai i permessi per modificare quell'inbox
     no_plot_inbox: $2Devi stare in un lotto
     inbox_empty: $2Nessun commento
-    inbox_notification: '%s messaggi non letti. Use /plot inbox'
+    inbox_notification: '%s messaggi non letti. Usa /plot inbox'
   alias:
-    alias_is_taken: $2Quel alias è già in uso
+    alias_is_taken: $2Quell'alias è già in uso
     alias_set_to: $2Alias lotto cambiato in $1%alias%
     missing_alias: $2Devi specificare un alias
-    alias_too_long: $2L'alias deve esssere deve essere lungo meno di 50 caratteri
+    alias_too_long: $2L'alias deve essere lungo meno di 50 caratteri
   block list:
     block_list_separater: '$1,$2 '
     not_valid_block_list_header: '$2Quel blocco non è valido. I blocchi validi sono: '
@@ -162,11 +162,11 @@ locale:
     set_block_action_finished: $1L'ultima azione setblock ora è terminata.
   clipboard:
     paste_failed: '$2Incollaggio fallito. Motivo: $2%s'
-    pasted: $4La selezione dei lotti è stata incollata. Ed è stata pulita dal tuo clipboard.
+    pasted: $4La selezione dei lotti è stata incollata. Ed è stata pulita dalla tua clipboard.
     clipboard_info: '$2Selezione corrente - ID Lotto: $1%id$2, Lunghezza: $1%width$2,
       Blocchi totali: $1%total$2'
-    no_clipboard: $2Non hai una selezione nel tuo clipboard
+    no_clipboard: $2Non hai una selezione nella tua clipboard
-    clipboard_set: $2Il lotto corrente è ora copiato nel tuo clipboard, usa $1/plot paste$2 per incollarlo
+    clipboard_set: $2Il lotto corrente è ora copiato nella tua clipboard, usa $1/plot paste$2 per incollarlo
   info:
     plot_info_helpers: $1Aiutanti:$2 %helpers%
     plot_unowned: $2Il lotto corrente deve avere un proprietario per eseguire questo commando
@@ -176,16 +176,16 @@ locale:
     plot_info_owner: $1Proprietario:$2 %owner%
     plot_info_header: $3====== $1INFO $3======
     plot_info_flags: $1Flags:$2 %flags%
-    plot_info_biome: $1Biomassa:$2 %biome%
+    plot_info_biome: $1Bioma:$2 %biome%
     plot_info_rating: $1Voto:$2 %rating%
     plot_info_unclaimed: $2Il lotto $1%s$2 non è ancora claimato
     plot_info_id: $1ID:$2 %id%
     plot_info_size: $1Dimensione:$2 %size%
     plot_user_list: ' $1%user%$2,'
     plot_info_alias: $1Alias:$2 %alias%
-    plot_info_members: $1Memberi:$2 %members%
+    plot_info_members: $1Membri:$2 %members%
-    plot_info: '$1ID: $2%id%$1&-$1Alias: $2%alias%$1&-$1Proprietario: $2%owner%$1&-$1Biomassa:
+    plot_info: '$1ID: $2%id%$1&-$1Alias: $2%alias%$1&-$1Proprietario: $2%owner%$1&-$1Bioma:
-      $2%biome%$1&-$1Posso costruire: $2%build%$1&-$1Voto: $2%rating%$1/$210$1&-$1Addati:
+      $2%biome%$1&-$1Posso costruire: $2%build%$1&-$1Voto: $2%rating%$1/$210$1&-$1Aggiunti:
       $2%trusted%$1&-$1Membri: $2%members%$1&-$1Bannati: $2%denied%$1&-$1Flags: $2%flags%'
     none: None
   bar api:
@@ -195,7 +195,7 @@ locale:
   need:
     need_plot_world: $2Devi specificare un mondo lotti.
     need_plot_id: $2Devi specificare un id lotto.
-    need_plot_number: $2Devi specificare un numero del lotto o alias
+    need_plot_number: $2Devi specificare un numero del lotto o un alias
     need_block: $2Devi specificare un blocco
     need_user: $2Devi specificare un nome.
   working:
@@ -210,32 +210,32 @@ locale:
     denied_need_argument: $2Devi specificare un argomento. $1/plot denied add <nome> $2oppure $1/plot helpers remove <nome>
     was_not_denied: $2Quel giocatore non è bloccato nel tuo lotto
     denied_added: $4Hai bloccato con successo quel giocatore dal tuo lotto.
-    you_got_denied: $4You are denied from the plot you were previously on, and got teleported to spawn
+    you_got_denied: $4Sei stato bloccato dal lotto in cui eri precedentemente, e sei stato teletrasportato allo spawn
   helper:
-    plot_removed_helper: $1Lotto %s il quale eri stato aggiunto è stato eliminato per inattività del proprietario
+    plot_removed_helper: $1Il lotto %s nel quale eri stato aggiunto è stato eliminato per inattività del proprietario
     helper_added: $4Hai aggiunto con sucesso un aiutante nel tuo lotto
-    helper_need_argument: $2Devi specificare un argomento. $1/plot helpers add <nome> $2or $1/plot helpers remove <nome>
+    helper_need_argument: $2Devi specificare un argomento. $1/plot helpers add <nome> $2o $1/plot helpers remove <nome>
     helper_removed: $4Hai rimosso con successo un aiutante dal tuo lotto
     was_not_added: $2Quel giocatore non è aiutante in questo lotto
   move:
     move_success: $4Spostato il lotto con successo.
     requires_unowned: $2La località specificata è già occupata.
-    copy_success: $4Successfully copied plot.
+    copy_success: $4Lotto copiato con successo.
   permission:
     no_plot_perms: $2Devi essere il proprietario di questo lotto per eseguire questo commando
-    unlink_required: $2Un slaciamento del lotto è richiesto.
+    unlink_required: $2Uno slacciamento del lotto è richiesto.
     cant_claim_more_plots: $2Non puoi avere ulteriori lotti.
     unlink_success: $2Lotti scollegati con successo.
     no_permission: ''
     you_be_denied: $2Sei stato bloccato da questo lotto
     no_perm_merge: '$2Non sei il proprietario del lotto: $1%plot%'
-    no_schematic_permission: $2Non hai i permessi per usare quello schematic $1%s
+    no_schematic_permission: $2Non hai i permessi per usare quella schematica $1%s
     no_merge_to_mega: $2I mega lotti non posso essere uniti. Unisci da un altro mega lotto.
     cant_claim_more_plots_num: $2Non puoi claimare più di $1%s $2lotti alla volta
     unlink_impossible: $2Hai scollegato un mega-lotto
     merge_not_valid: $2Questa richiesta di fusione non è più valida.
     merge_accepted: $2La richiesta di fusione è stata accettata!
-    success_merge: $2I loti sono stati uniti!
+    success_merge: $2I lotti sono stati uniti!
     merge_requested: $2Mandata la richiesta di fusione
     merge_request_confirm: Richiesta fusione lotti da %s
     cant_transfer_more_plots: $2Non puoi avere più lotti uniti
@@ -245,22 +245,22 @@ locale:
     owner_sign_line_2: '&1Proprietario:'
     owner_sign_line_1: '&1ID: $1%id%'
   trusted:
-    already_owner: $2Quel utente è già il proprietario di questo lotto
+    already_owner: $2Quell'utente è già il proprietario di questo lotto
     trusted_removed: $1Hai rimosso con successo un opsite dal lotto
     already_added: $2Quella persona esiste già in quella categoria.
-    trusted_need_argument: $2Argomento mancante. $1/plot trusted add <nome> $2or $1/plot trusted remove <nome>
+    trusted_need_argument: $2Argomento mancante. $1/plot trusted add <nome> $2o $1/plot trusted remove <nome>
     trusted_added: $4Hai aggiunto con successo un ospite al tuo lotto
     t_was_not_added: $2Quel giocatore non è stato aggiunto come ospite a questo lotto
-    plot_removed_user: $1Il Lotto %s in cui eri stato aggiunto è stato eliminato per inattività del proprietario
+    plot_removed_user: $1Il lotto %s in cui eri stato aggiunto è stato eliminato per inattività del proprietario
     was_not_added: $2Quel giocatore non è aiutante in questo lotto
   rain:
     setting_updated: $4Hai aggiornato le impostazioni con successo
     need_on_off: '$2Devi specificare un valore. Valori possibili: $1on$2, $1off'
   compass:
-    compass_target: $4Lotto targetato con successo co il compasso
+    compass_target: $4Lotto targetato con successo con il compasso
   ratings:
     rating_applied: $4Hai votato con succeso il lotto $2%s
-    rating_not_your_own: $2Non puoi votare il proprio lotto
+    rating_not_your_own: $2Non puoi votare il tuo lotto
     rating_not_valid: $2Devi specificare un numero da 1 a 10
     rating_not_owned: $2Non puoi votare un lotto che non è stato claimato
     rating_already_exists: $2Hai già votato quel lotto $2%s
@@ -271,7 +271,7 @@ locale:
   trim:
     not_valid_hybrid_plot_world: Un hybrid plot manager è richiesto per fare questa azione
     trim_in_progress: Un world trim task è già in esecuzione!
-    trim_syntax: Usa /plot trim <all|x;y> <world>
+    trim_syntax: Usa /plot trim <all|x;y> <mondo>
     trim_start: Iniziato il trim del mondo...
   records:
     record_play: $2%player $2started playing record $1%name
@@ -291,11 +291,11 @@ locale:
     worldedit_unmasked: $1l tuo worldedit è ora libero.
     worldedit_restricted: $1Il tuo worldedit è ora ristretto.
     worldedit_volume: $2Non puoi selezionare un volume di %current%. Il massimo volume è di %max%.
-    worldedit_iterations: $2Non puoi interare %current% volte. Il massimo numero di volte permesso è %max%.
+    worldedit_iterations: $2Non puoi iterare %current% volte. Il massimo numero di volte permesso è %max%.
     worldedit_unsafe: $2Accesso a quel commando è blocco
     worldedit_bypass: $2&oPer sbloccare le restrinzioni usa $3/plot wea
   purge:
-    purge_syntax: Usa /plot purge <x;z|giocatore|unowned|unknown|all> <world>
+    purge_syntax: Usa /plot purge <x;z|giocatore|unowned|unknown|all> <mondo>
     purge_success: $4Eliminati con successo %s lotti
   '-':
     custom_string: '-'
@@ -305,30 +305,30 @@ locale:
   swap:
     swap_success: $4Lotti scambiati con successo
     swap_syntax: $2/plot swap <plot id>
-    swap_overlap: $2La area proposta è una sopra al altra
+    swap_overlap: '$2L''area proposta è una sopra all'altra'
-    swap_dimensions: $2La area proposta deve avere le stesse dimensioni
+    swap_dimensions: $2L'area proposta deve avere le stesse dimensioni
     started_swap: $2Inizio processo. Sarai avvisato al termine
   chat:
-    plot_chat_format: '$2[$1Plot Chat$2][$1%plot_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
+    plot_chat_format: '$2[$1Chat Lotti$2][$1%plot_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
     plot_chat_forced: $2Questo mondo è stato costretto a usare la chat dei lotti.
     plot_chat_on: $4Chat lotti attivata.
     plot_chat_off: $4Chat lotti disabilitata.
   border:
     border: $2Sei fuori dal limite di questa mappa
   biome:
-    need_biome: $2Devi specificare una biomassa
+    need_biome: $2Devi specificare un bioma
-    biome_set_to: $2Settata la biomassa del lotto a $2
+    biome_set_to: $2Settata il bioma del lotto a $2
   owner:
     set_owner: $4Hai settato con successo il proprietario
     now_owner: $4Sei ora il proprietario di %s
   left:
     left_plot: $2Hai lasciato il lotto
   member:
-    already_owner: $2Quel utente è già il proprietario di questo lotto
+    already_owner: $2Quell'utente è già il proprietario di questo lotto
     removed_players: $2Rimossi %s giocatori dal lotto
-    member_added: $4Quel utente può ora buildare quando il proprietario è online
+    member_added: $4Quell'utente può ora costruire quando il proprietario è online
     already_added: $2Quella persona esiste già in quella categoria.
-    member_was_not_added: $2Quela persona non era aggiunta a questo lotto
+    member_was_not_added: $2Quella persona non era aggiunta a questo lotto
     member_removed: $1Rimosso con successo una persona dal lotto
     plot_max_members: $2Non puoi aggiungere altre persone in questo lotto
   inventory: